Le mexique face a la transnationalisation des systemes de production culturelle : la danse comme enjeu de communication
Institution:
Université Stendhal (Grenoble)Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Mexico belongs to a transnational system of cultural production and diffusion, in which the values of western capitalistic countries prevail, within the two fields approached in this research: medias appartus and contemporary dance. These references, which only consider a gazing consumption of the transmitter message from the audience, are not basically questioned by leading policies, either official or professional. Medias are mainly managed by transnational private interests, more particularly present in the multimedia consortium televisa, where economical and ideological aims get mixed up: financial profits and general consensus. Contemporary dance, after an "art for the people" nationalist period, now evolves within the institutional network of an elitist artistic expression, coming from the fine arts system. Facing these ruling values, initiatives of "popular communication" get developed, claiming the setting up of multidirectional communication experiences and identifying themselves with the popular social practice. This movement can express itself through manifold alternative medias and also through the dynamics of independent groups in contemporary dance in mexico city. These dynamics materialize through their partial affiliation to the mexican "independent" social movement -thanks to danza mexicana association-, and through the search of a choreographic language which refers to urban popular cultures codes. In this double view, street dancing represents a fruitful alternative.
Abstract FR:
Le mexique est insere dans un systeme transnational de production et de diffusion culturelles ou priment les logiques verticales et unidirectionnelles des pays capitalistes centraux, dans les deux champs d'etude de cette recherche: appareils mediatiques et danse contemporaine. Ces references, qui ne prevoient de la part du public qu'une consommation-contemplation passive des messages d'un emetteur demiurge, ne sont pas remises fondamentalement en cause par les orientations dominantes prises en la matiere, qu'elles soient officielles ou professionnelles. Les medias restent regis majoritairement par des interets prives transnationaux, presents notamment dans le consortium multimedia televisa, ou s'enchevetrent visees economiques -realisation d'une plus-value-et ideologiques-creation d'un consensus sous label marchand. Et la danse contemporaine, apres une phase nationaliste d'art pour le peuple", evolue actuellement dans le circuit institutionnel d'une expression artistique elitiste provenant du systeme des beaux-arts. Face a ces logiques dominantes, se developpent des initiatives de "communication populaire" qui revendiquent la creation d'espaces de communication multidirectionnelle, s'identifiant a une pratique populaire de transformation des relations sociales en vigueur. Cette mouvance s'exprime par de multiples experiences de medias alternatifs, mais aussi par la dynamique "independante" presente actuellement dans la danse contemporaine a mexico. Celle-ci se concretise a travers son affiliation partielle aux mouvements sociaux "independants" existant au mexique en 1987- via no- tamment l'association danza mexicana-, et la recherche d'un langage choregraphique se referant aux codes des cultures populaires urbai- nes. La danse dans la rue represente une alternative feconde, dans cette double perspective.