Gestion, protection et présentation des sites archéologiques : étude de cas : le site archéologique de Jarash en Jordanie
Institution:
NiceDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
This study presents an analysis of the state of the Jordanian archaeological heritage and more particularly of the archeological site of Jarash in the North of Jordan. It has for objective the evaluation of the actions led for its development. How communities and the Jordanian State insures the integrity, the accessibility and the conservation of this remarkable site by the application of adequate measures of management, protection and touristic development. To reach this objective and to conceive a model of applicable evaluation in the Jordanian context and facilitating the archaeological development of sites, it was necessary to develop two areas of research. The first one allows examining the procedures of development of the historical heritage on an international scale and at the national level. The second axis corresponds to a case study, which express the acts of development of the archeological site of Jarash and the essential stages of the development regarding with the cultural and tourist development of the site of Jarash. The qualitative approach contributes, as for it to question the responsibility of the local public actors. A particular field study is based on interviews with the actors participating in the development and in the protection of the site. Two essential questions arise: -What is the importance granted to this magnificent romano-byzantine archeological site of Jarash by the local and governmental authorities in an essentially Muslim country? -How is this architectural heritage integrated into the cultural transmission between Jordanians' diverse generation. To answer, the observation of process of management of the site by means of index cards (forms) of analysis and the study of a photographic corpus allow to conceive approach, so quantitative as qualitative of the measures taken by communities and the Jordanian State. Theoretical propositions and pragmatic prescriptions conclude this research.
Abstract FR:
Cette étude présente une analyse de l'état du patrimoine archéologique jordaniens et plus particulièrement du site archéologique de Jarash au Nord de la Jordanie. Elle a pour objectif l’évaluation des actions menées pour sa mise en valeur. Comment les collectivités et l’Etat jordanien assurent l’intégrité, l’accessibilité et la préservation de ce site remarquable par l'application de mesures adéquates de gestion, de protection et de développement touristique. Pour atteindre cet objectif et afin de concevoir un modèle de valorisation applicable dans le contexte jordanien et favorisant la mise en valeur des sites archéologique, il a fallu développer deux axes de recherche. Le premier permet d’examiner les procédures de mise en valeur du patrimoine historique à l’échelle internationale et au niveau national. Le deuxième axe correspond à une étude de cas, qui décrit les actions de mise en valeur du site archéologique de Jarash et une proposition pour des étapes constitutives de la mise en valeur en correspondance avec le développement culturel et touristique du site de Jarash. L'approche qualitative contribue, quant à elle, à questionner la responsabilité des acteurs publics locaux. Une étude de terrain particulière s’appuie sur les entretiens obtenus avec les acteurs participant à la mise en valeur et à la protection du site. Deux questions essentielles se posent : -Quelle est l’importance accordée au splendide site archéologique romano-byzantin de Jarash par les autorités locales et gouvernementales dans un pays essentiellement musulman ? -Comment ce patrimoine architectural est-il intégré dans la transmission culturelle entre les diverses générations de Jordaniens ? Pour répondre, l’observation du processus de gestion du site par le biais de fiches d’analyse et l’étude d’un corpus photographique permettent de concevoir une approche tant quantitative que qualitative des mesures prises par les collectivités et l’Etat jordanien. Des propositions théoriques et des prescriptions pragmatiques concluent cette recherche.