Abstract FR:

Depuis les années 80, les programmes étrangers essentielement français, américains et brésiliens, face à des télévisions nationales dépourvues de moyens et encore trop soumises à l'Etat, ignorant la logique marchande, inondent les télévisions africaines, occupant ainsi les "cases vides" de leurs grilles de programmes. Comment s'interpénètre cette programmation avec les modes de vie et les cultures nationales? Ces programmes sont-ils en phase avec les identités multiples et complexes des récepteurs? L'internationalisation de la télévision pose-t-elle l'ouverture comme un risque pour la perte de l'identité nationale? Ce public, tourné essentiellement vers l'extérieur, ne préfigure-t-il pas finalement la télévision africaine de demain? Avec une Afrique à la croisée des chemins, en proie à des difficultés, où les traditions 'effondrent de plus en plus, où les sociétés s'occidentalisent, où la jeunesse a les yeux incessamment rivés vers l'extérieur; les télévisions nationales- confrontées aux programmes étrangers, importés ou reçus par satellite- peuvent-elles encore aujourd'hui se contenter d'exalter la tradition pour capter le téléspectateur ou doivent-elles désormais s'adapter et tenir compte du métissage des sociétés? Un programme national est-il nécessairement plus proche d'un texte national? C'est à ces questions que nous voulons répondre en essayant de comprendre la télévision africaine d'aujourd'hui, l'étude et la place des fictions étrangères dans les programmes, leur interaction avec les téléspectateurs, la comparaison entre programmes locaux et programmes étrangers et les différentes solutions envisagées pour construire un public africain dans cette ère de l'internationalisation.