L'influence de la télévision sur les jeunes en Algérie : mutations culturelles et changements de mode de vie
Institution:
NiceDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
This research is part of the debate on broadcasting as well as its influences and the process of dissolution of traditional cultures to the contact of the modern world through satellite television. The process for receiving foreign television is marked by the existence of phenomena of identification, reconciliation with social conditions and lifestyles as well as the different values and cultures. Elements have been crucial, especially for introducing Arab and Western televisions in Algeria. Sociocultural references conveyed by the programs of arabic channels include contents in which the Algerians can recognize themselves: Arabic music, folk dances, the poetic heritage, films and western TV series as well as other programs referring to leasure activities. In this case, television programs by satellite in Algeria play a key role both in the conversion of the young Algerian generation’s lifestyles and the modification of the traditional cultures within the society, especially the youth community. Thus, this research reveals the impact of television on both young rurals and dwellers and denotes the strength as well as the desire to change lifestyles. In other words, the observations confirm the link between socio-cultural environment to which the young generation belongs and the impact of television on it. A sample of students at the University of Skikda and talks in the region Collo helped to assess the influence of television on the young people of this mountainous region since a significant number of those students were from small villages. As a result, it was possible to highlight the fact that the way in which the programs and films are currently designed and distributed leads to the point that satellite TV conveys right now in Algeria many adverse effects. Indeed, country sides are progressively abandoned while Algeria is more and more becoming an urbanizing country as the young generation wishes to move to cities or go abroad now. Therefore, the number of farmers will go even lower and food production will become a difficult issue to solve. In other words, the impact of television on the lifestyles of rural youth who also wants to live as a dweller of Algeria or elsewhere opens up a new perspective of research to conduct on the role of Algerian television in order to reduce rural emigration.
Abstract FR:
Cette recherche s’inscrit dans le cadre du débat portant sur l’audiovisuel, ses influences ainsi que sur le processus de dissolution des cultures traditionnelles au contact du monde moderne au travers de la télévision par satellite. Le processus de la réception des télévisions étrangères est marqué par l’existence de phénomènes d’identification, de rapprochement tant avec les conditions sociales et le styles de vie que les différentes valeurs et cultures. Des éléments ont été décisifs, notamment pour l’introduction des télévisions arabes et les télévisions occidentales en Algérie. Les références socioculturelles véhiculées par les programmes des chaînes arabes comportent des contenus dans lesquels les Algériens se reconnaissent : la musique arabe, les danses folkloriques, les patrimoines poétiques, les films et séries télévisées occidentales ainsi que d’autres programmes attenant aux loisirs collectifs. En l’occurrence, les programmes de la télévision par satellite en Algérie jouent un rôle important d’une part dans le changement des modes de vie de la jeune génération, d’autre part dans les modifications des cultures traditionnelles au sein de la société et plus particulièrement la jeunesse. Les recherches entreprises révèlent l’impact de la télévision sur les jeunes ruraux et citadins et dénotent la résistance et l’envie de changement des modes de vie ; en d’autres termes les constats effectués éclairent sur les liens existants entre l’environnement socioculturel, auquel appartient la jeune génération, et l’impact de la télévision sur cette même jeunesse. Un échantillon des étudiants de l’Université de Skikda et des entretiens dans la région de Collo ont permis d’apprécier l’influence de la télévision sur les jeunes de cette région montagneuse étant donné qu’un nombre important desdits étudiants venaient de petits villages. Il a ainsi été possible de constater que la manière avec laquelle sont actuellement conçus et diffusés les programmes et les films conduit, dans les faits, à ce que la télévision par satellite en Algérie véhicule aujourd’hui de nombreux effets néfastes. En effet, les campagnes sont progressivement délaissées tandis que l’Algérie s’urbanise de plus en plus vu que la jeune génération souhaite désormais s’installer dans les villes ou bien partir à l’étranger. Dès lors, le nombre d’agriculteurs va encore plus diminuer et la production des produits alimentaires va devenir une problématique difficile à solutionner. En d’autres termes, l’impact de la télévision sur les modes de vie des jeunes ruraux qui veulent aussi vivre comme les citadins d’Algérie ou d’ailleurs ouvre des perspectives de recherche à mener sur le rôle de la télévision algérienne pour arriver à ralentir l’exode rural.