La socio-histoire des sources d'information et des moyens de communication de l'Union douanière et économique de l'Afrique centrale, U. D. E. A. C : essai de périodisation, 1958-1984
Institution:
Bordeaux 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The u. D. E. A. C. Is an instrument for dialogue and economic development for its 6 member-countries : cameroon, the central african republic, congo, gabon, equatorialguinea, and chad. It is a forum for subregional reflexion, information, communication and action. Study method chosen for this thesis: active observation in info. And communic. Information circulated in this structure come from 3 sources : organic, geographical, documentary and bibliographical. Taken as a whole, these sources are of 3 fold significance : -sources contingent on the existence of udeac, - sources outside of,but related to udeac, -sources justifying the existence of udeac. The existing means of communication take on 4 different forms : - narrow definition (mas-media, radio, t. V. , press. . . ) -broad definition ( telecommunications and transports) - combined means of communication (conferences, meetings, symposia, summits,etc. . . ) -means of communication such as specialized institutions and communite organisations (statistical institute,training institute, banks, etc. . . ) observation during the course of information gathering gave rise to the following issues:. Dependance on former colonizing countries (monetary and banking depen- dance, export-bound economic priorities);. Growth policy mainly focusing on ultra modern equipment to the detriment of basic equipment;. Use of languages inherited from the colonizers with african languages excluded from administrative use and seldom taught in schools. . Unwieldy nature of the subregional apparatus : the abundance of studies, analysis, plans, recommandations is undermined by the lack of coordination, vertical transmis- sion of information as well as by problems in the implementation of plans. To beco- me a real tool for development in the young african states, the udeac must place greater emphasis on the use by rural and urban dwellers of indigenous african lan- guages in order to insure that economic development is not imposed from outside but rather takes place with the conscious participation of local populations.
Abstract FR:
L'u. D. E. A. C. , instrument de concertation et developpement economique pour 6 pays, (cameroun, centrafrique, congo, gabon, guinee-equatoriale, tchad) est un lieu de reflexion, information, communication et action, sous-regional. Methode de travail choisie pour cette these: l'observation participante. La provenance des informations en circulation dans cette structure est de 3 natures: organique, geographique, et documentologique et bibliologique. Ces emergences se presentent dans l'ensemble en sources de l'existence, liees a l'existence, ou pour l'existence de l'udeac. Les moyens de communication se presentent sous 4 formes : -sens restreint (organes de presse: radio, television, presse. . . ) -sens large (telecommunications et transports) -sens combine (reunions, conferences, sommets, congres. . . ) -sens des institutions specialisees et des organismes communautaires (institut des statistiques, institut de formation, organismes bancaires, etc. . . ) cette collecte d'informations amene des questions a differents niveaux: -dependance (monetaire, bancaire, priorites economiques liees a l'exportation) a l'egard des anciens pays colonisateurs; -forme de croissance privilegiant des equipements ultra-modernes et delaissant des equipements elementaires de base; -utilisation des langues heritees des colonisateurs, au detriment des langues africaines d'origine, non utilisees administrativement et peu enseignees; -pesanteur de l'appareil sous-regional : richesse en etudes, analyses, plans, mais manque de coordination et absence de transmission verticale de l'information. Consequences : difficulte de concretisation des objectifs et absence de participation des populations. L'u. D. E. A. C. - ou eventuellement la c. E. E. A. C. -, pour etre vraiment instrument de developpement de ces jeunes etats africains, doit faire une place plus importante a la circulation de l'information, et a l'expression africophone des populations urbaines et rurales, de maniere a les associer aux objectifs qu'elle s'est assignes avec courage et qu'elle a voulu a maintes reprises confirmer.