Die Deutsche Welle : la Voix de l'Allemagne et ses auditeurs francophones d'Afrique
Institution:
Bordeaux 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
In order to subdue french speaking africans, the voice of germany uses the following strategies : the public relations service sends gratis the home quaterly bulletin, news from germany, to the listeners. They receive also calendars, postcards and information. This radio organises a yearly game with a lot of gifts for the winners. A biennial litterature price stimulates the new writers in africa. The voice of germany has a training center for the education and improving for the young journalists. This radio employs african journalists for its broadcastings. Female journalists of the radio and listeners exchange letters very often. In the broadcastings the outlooks of african governments and those of african people are both considered. . .
Abstract FR:
Les differentes strategies de seduction que la deutsche welle deploie afin de s'attacher les auditeurs "francophones" d'afrique, une population fort courtisee, a la lumiere des activites de la "francophonie" sont, essentiellement : - l'etablissement de relations personnalisees avec les auditeurs, par l'intermediaire de son service de relations publiques qui leur envoie echos d'allemagne, le bulletin maison, des prospectus, des calendriers des cartes postales, des documents. . . ; - l'institution du concours radiophonique annuel; - la creation du prix litteraire bisannuel; - l'ouverture, au sein de la deutsche welle, d'un centre de formation professionnelle; - l'embauche de journalistes africains; - l'encouragement de relations epistolaires entre les animatrices de la deutsche welle et les auditeurs ; - enfin, dans ses emissions, manipulation d'un discours a l'image de janus qui, tout en trouvant de bons cotes aux regimes africains en place, reprend, sur ses antennes, les aspirations au changement des africains. . .