Modélisations factuelles d'informations textuelles : Elaboration de bases de données d'après des accords d'entreprise
Institution:
Université Stendhal (Grenoble)Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
This is an attempt to show that any modelisation brings about losses in meaning. This is demonstrated through the realisation of a factual and thorough database on a number of company agreements. The first part presents the notions of information sciences and of modelisation. The computer tools available for the realisation of documentary applications are then analysed (relation and object-oriented database management systems, markup languages, hypertext, computational linguistics). This lead of a presentation of up-to-date documentary applications. The second part of the study deals with the differents modelisations attempts. A description of the five models realised follows a presentation of company agreements and a study of their structural problems. The last part describes the objectives and implementation of the ACCORD database realised with PostGres and HTML. Finally, a methodological approach for the factual treatment of corpuses made up of legal and administrative documents is presented. The conclusion underlines the interests of collaboration in implementing such applications and the transformations induced in documentation pratices owing to computer net.
Abstract FR:
Ce travail montre que toute modélisation est réductrice de sens. Le moyen employé est la réalisation d'une base de données factuelle et exhaustive d'après des accords d'entreprise. Dans la première partie de ce texte, les notions de documentation et de modélisation sont discutées. Ensuite, les moyens informatiques disponibles pour la réalisation d'applications documentaires sont présentés (systèmes de gestion de bases de données relationnelle et objet, langages de marquage, hypertexte, traitement automatique des langues). Enfin, des applications documentaires actuelles sont présentées. La deuxième partie de ce texte rend compte des tentatives de modélisation qui ont été réalisées. La description des cinq modèles mis au point est précédée par une présentation des accords d'entreprise et par une étude des problèmes structurels inhérents à ces documents. La troisième partie de ce travail décrit les objectifs et la mise en place de la base ACCORD réalisée à l'aide de PostGres et de HTML. Enfin, des éléments méthodologiques généraux pour le traitement de corpus de documents administratifs ou légaux sont dégagés. La conclusion souligne l'intérêt d'un travail collaboratif pour la mise en place de telles applications et sur les transformations dans les pratiques documentaires découlant de l'utilisation des réseaux informatiques.