L'information des télévisions internationales reçues au Maroc : le cas de TV5 Europe et MBC
Institution:
Paris 2Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
There is no doubt that the televisual terrain have been recently marked by the emergence of television with an "international" vocation. Using new technologies, mainly satellite communications, the new comers allow millions of tele vision viewers to get the same information and image simultaneously or otherwise. Until recently, the same viewers have been isolated by geographical and political barriers. While some celebrate this technological innovation, others are more concerned about their cultural identity. The purpose of the present research is not inasmuch to engage the debate over this new phenomenon. It is, however, a mod est contribution to demonstrate, through the analysis of televised news of tv5 europe and mbc, the relativity of the con cept and the proposed value of the "international" at another level, the arrival of "international" television to morroc o, did not destroy nor delay the natural evolution of the national media system. Contrary to this received view, "international" television has enormously contributed to the positive evolution of moroccan television system to meet th e new needs of a demanding public. Inaddition, we attempt to argue that the considerable abondon of moroccan television viewers and their escape to "international" television is justified by their continuing search for quality and satisfaction.
Abstract FR:
Incontestablement, s'il fallait designer le fait le plus remarquable intervenu ces dernieres annees dans le domaine de la diffusion televisuelle dans le monde, il serait difficile de ne pas susciter en premier lieu, la survenance des chain es de television a vocation internationale. Ces nouveaux venus, en empruntant le plus haut minaret du ciel qu'est le satellite, permettent a des telespectateurs, naguere isoles par des barrieres insurmontables de saisir une meme informat ion et une meme image. Exploit technologqiue pour les uns, negation de soi pour les autres. Les televisions satellitaire s fascinent et effarent a la fois. Le but de la presente recherche n'est pas tant de degager la problematique de cette nouvelle race de television a l'echelle mondiale, mais plus modestement tenter de : d'abord, demontrer, par le biais de l'analyse des journaux televises de deux chaines a vocation internationale (tv5 europe et mbc), que la valeur internatio nale des informations proposees est relatives, ne serait ce que parce qu'elles obeissent, entre autres, a la sacro-saint e regle de la proximite geographique. Ensuite, prouver que l'avenement des televisions internationales au maroc n'a pas, contrairement aux idees en vogue, tue le systeme de television nationale, mais il a grandement contribue a son evolutio n et son enrichissement. Enfin, mettre en relief le fait que la desertion considerable des telespectateurs marocains ver s les televisions internationales s'explique aisement par la recherche d'une satisfaction de besoin mal ou non comble pa r l'offre televisuelle locale.