La "Mémoire" des femmes en Catalogne-nord : aspects passés et présents du travail féminin
Institution:
Paris 8Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The research presents the evolution of feminine work, in northcatalonia, under a certain way : - in this country, like any where else feminine employment is refering, to two notions : house work and family life. - north-catalonian women live in a peculiar country with an identity of its own : a culture, a way of life, a language : catalan. Reference to history through this "memory" to achieve a better understanding of present time. The analysis of feminine employment is presented by different documents (archives, statistics, sociological researches, articles) but also through interviews ans testimonies that allow to catch better the complexity and the originality of women's work and family life in north-catalonia.
Abstract FR:
La recherche presente l'evolution du travail feminin en catalognenord sous un certain eclairage: - le travail professionnel des femmes renvoie, dans ce pays comme partout ailleurs, aux notions de travail menager et de vie familiale. - les femmes catalanes sont d'un pays qui a une identite propre : reference a une culture, a un mode de vie, a une langue : le catalan. D'ou la reference a l'histoire, a la "memoire" pour mieux comprendre le present. L'analyse du travail feminin est presentee a partir de differents documents (archives, statistiques, articles, etudes sociologiques) mais aussi a travers des temoignages et des entretiens qui permettent de mieux saisir la complexite et l'originalite de la vie professionnelle et familiale des femmes de catalogne-nord.