L'edition et la distribution du livre en afrique noire francophone
Institution:
Paris 7Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
On a sociocultural level, oral expression has always been - since the dawn of time - the most important means of communication used in the civilizations of french-speaking black africa. Despite the fact that many peoples of africa have known and used figura- tive or writen signs, it can be asserted that african societies have not adapted writing and reading as a social means of communication owing to an internal develop- ment process. Actually, the contact with a foreign civilization usually leads to a colonial power imposing their writing and reading, as well as their language, upon the conque- red populations. Nowdays, the printed word has already come a long way in french-speaking black africa. It is then necessary to review the situation of book edition and distribution in the following french-speaking countries : benin, cameroon, central africa, the congo, the ivory coast, gabon, mali, the niger, ruanda, senegal, togo, and zaire. The first part of the work is a study of the spoken word function as an essen- tial means of communication in black africa. . .
Abstract FR:
Sur le plan socio-culturel, l'oralite a ete depuis la nuit des temps la principale forme de communication utilisee par les civilisations de l'afrique noire francophone. En depit du fait que beaucoup de peuples africains ont connu et utilise des signes ecrits ou figures, on peut affirmer que ce n'est pas a la suite d'un processus d'evolution interne que les societes africaines ont adopte l'ecriture et la lecture comme moyens de communication sociale. C'est en effet le contact avec la civilisation etrangere qui fera que la puissance coloniale impose l'ecriture et sa langue aux populations conquises. De nos jours, l'ecrit imprime a deja fait du chemin en afrique noire francophone. Il est donc necessaire de faire le point de la situation de l'edition et de la distribution du livre dans les pays d'afrique francophone suivants : le benin, le burkinafaso, le burundi, le cameroun, le centrafrique, le congo, la cote d'ivoire, le gabon. Le mali, le niger, le rwanda, le senegal, le togo et le zaire. Le travail porte, dans une premiere partie sur l'etude du role de la parole comme mode de communication essentiel en afrique noire; dans une deuxieme partie, sur la situation actuelle du livre dans chaque pays considere, sous l'angle des auteurs, des maisons d'edition, de l'infrastructure des librairies et des bibliotheques. Une troisieme partie est consacree a l'etude comparee internationale de la situation du livre dans chaque pays. . .