Abstract FR:

Ce travail vise une forme populaire de la culture grecque durant la résistance en Grèce (1941-1945) : les textes de chansons populaires de résistance. À partir d'une enquête sur le terrain auprès d'anciens résistants(tes), un fichier de 150 textes (dont 106 traduits et présentés en annexe du mémoire) a été établi et ordonne suivant le contenu des textes. Les données principales recueillies ont permis l'analyse qui devait permettre de vérifier l'hypothèse suivante (formulée par L. Goldmann) : "l'homme singularise dans ses créations et ses actes l'universalité d'une structure et il individualise l'histoire socio-collective". Deux méthodes sont employées. L’une structure-génétique (L. Goldmann) dégage les thèmes suivants : -la situation d'occupation -la réponse à cette situation -les procèdes poétiques. L’autre sémiotique (A. J. Greimas) révèle 4 univers sémantiques : -la perte -la quête -l'affirmation du héros -la disparition du héros. La convergence des deux méthodes se réalise dans la mise à jour de "la conscience du possible" et ensuite de "la vision tragique".