Associations de l'immigration, sociétés villageoises : pouvoirs et transformations : le cas des associations des immigrés maliens du cercle de Kayes en France
Institution:
Paris, EHESSDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
This research explains the specific way of relationships that malian migrants keep up with their country and native villages, through numerous associations of << development for the village of origin >>. From the end of the seventies up to now, migrants have provided funds for numerous social realizations. In this specific context, migrants associations appear as significative social actors, and are considered as << innovators >> in social and political process in the malian villages of origin. The hypothesis is that the link between these two spaces, << here and there >>, provides a way for the migrants to be citizen in the social and political transformations at present in process in mali, by these realisations, and its consequences for the village communities. In the same time, these activities provide the opportunity of a specific insertion in the french society. The content is divided in two parts : 1) the general context of migration from the country of origin, 2) three case studies which detail some important questions caused by the migrants' activities. As a conclusion, these process are prudent and fragile. However, they are firmly included in the << long way of modernity >> in mali. In the same time, the initiatives conducted by migrants from france are also concerning the place that the french migrant policy assignes to them, in a movement to be recognized as citizens in france through these activities of cooperation.
Abstract FR:
Ce memoire rend compte du lien original entretenu par les migrants maliens du cercle de kayes etablis en france envers leurs villages d'origine. Il se base sur sept annees de travail de terrain aupres des immigres et leurs associations ainsi qu'au mali dans les villages d'origine. Un mouvement entame des la fin des annees soixante-dix et qui regarde la majorite des 40. 000 maliens de france (generalement, originaires de la region de kayes), a en effet conduit ces communautes a constituer de tres nombreuses associations dites <<de developpement du village d'origine>>. L'hypothese est que le lien entre ces deux espaces, << ici et la-bas >>, permet aux immigres une intervention citoyenne dans les transformations sociales et politiques que vit le mali contemporain, ceci a travers ces realisations et leurs consequences dans les villages d'origine. Dans le meme temps, ces activites leur ont fourni l'occasion d'un insertion specifique a la societe francaise. L'expose est decoupe en deux parties : 1) le contexte general de la migration vu du pays d'origine, 2) trois << etudes de cas >> qui detaillent des questions importantes induites par les activites des immigres. Ces processus apparaissent prudents et fragiles. Neanmoins, ils sont fermement inseres dans la << longue marche de la modernite >> au mali. Ils concernent egalement la place que la societe francaise assigne aux immigres : dans leur mouvement pour etre reconnus comme citoyens en france a partir de ces activites de cooperation.