Impacts et bénéfices perçus du tourisme et soutien des portugais à la touristification de l'arrière-paysAu-delà de la dichotomie touriste / résident
Institution:
PerpignanDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
When studying tourism two approaches have been developing in parallel but separately: the first deals with different tourism impacts (economical, socio-cultural and ecological) in incoming areas; the second studies tourism itself and tourists behaviour, by analysing such issues as tourists motivation, the problematic of authenticity or tourism in the world economic system, among others. Efforts to integrate these two types of concerns are scarce. Our research – based on the acknowledged tourism impacts and on the attitude of the Portuguese in what regards tourism development of regions in the countryside of Portugal – tries to overcome the traditional tourist / resident antimony. Two empirical studies are presented which confirm the hypothesis that tourist motivation of residents becomes the main predictor of the support they grant to tourism development in their own regions. This hypothesis is based on the assumption that in modern society (in which culture is being influenced by tourism, social identity loses its traditional anchors due to growing geographic mobility and even to globalisation of lifestyle, etc. ), the categories of residents and visitors become interchangeable: today – a tourist; yesterday and tomorrow – a tourist, and viceversa. Therefore, the residents’ attitude in what concerns their regions in terms of tourism development depends more on the tourism attachment (motivations, representations, imaginary. . . ) than on the community attachment or on the way they understand and estimate tourism impacts on their regions.
Abstract FR:
Dans les études du tourisme, deux traditions de recherche ont évolué en parallèle et de forme isolée: la première aborde les divers impacts du tourisme (économiques, socioculturels, écologiques) dans les régions réceptrices, et la seconde étudie le tourisme en soi et le comportement des touristes, en couvrant des thèmes aussi divers que les motivations des touristes, la question de l’authenticité ou le tourisme dans le système économique mondial. Rares sont les efforts dirigés vers l’intégration de ces deux types de préoccupations. Notre investigation – centrée sur les impacts perçus du tourisme et sur la posture des Portugais face au développement touristique des régions de l’arrière-pays du Portugal – essaye de surmonter la traditionnelle antinomie touriste/résident. On présente deux études empiriques qui corroborent l’hypothèse suivant laquelle la motivation touristique des résidents constitue le principal élément prédictif du soutien qu’ils concèdent au développement touristique des régions où ils habitent. Cette hypothèse est fondée sur le présupposé que, dans la société moderne (où il existe une tendance pour la touristification de la culture, et où l’identité se déterritorialise et perd ses références traditionnelles, à cause de la croissante mobilité géographique, de la mondialisation des styles de vie, etc. ), les catégories d’autochtone et de visiteur sont tendanciellement interchangeables: résident – aujourd’hui, touriste – hier et demain, et vice-versa. La posture des individus face au développement touristique des régions où ils habitent dépend plus de l’attachement affectif au tourisme (motivations, représentations, imaginaire…) que de l’attachement au lieu de résidence ou de la façon dont ils conçoivent et évaluent les impacts du tourisme dans ces régions.