Espaces et pouvoirs de la femme paysanne lomagnole : tradition et modernité : du statut de paysanne à celui d'agricultrice
Institution:
Toulouse 2Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The purpose of this thesis was to understand the roles played and spaces wielded by farmer women in terms of reel or symbolic powers in the three fold system family farm - environment. This survey has been achieved within a limited geographic area called "Lomagne", characterized by polyculture and breeding cattle as the main mode of production. That is obtained through the method of crossed biographies shows that women have some mastery over the organization of space and time. Taking into account social and cultural identities enables us to understand places and roles played by women in the rural area of Lomagne: family space, technical, economic and local. Whatever it be as for as age and denomination is concerned ("wife of farmer", "woman farmer", "partner") the women we have meet, claim typically feminine spaces. What makes difference is connected with their participation in farming, fields of responsibility within the farmer-work of the concern and environment. . . We are in a transient phase in which, farmer women have to find out new grounds, new strategies to maintain the balance of the system, bearing in mind the modifications the modernity brought about. As they are responsible of family time, life time, and house hold space, their shared participation in the farming concern diminishes (setting aside those who run concern in the traditional field of ducks and goose breeding or garlic production). Peasant women have traditional practices rather strong, deeply rooted in a country which brings back to some kind of power. Farmer women more settled down in modernity, live new situations although hot completely in rupture with traditional practices pertaining to this soil; but elaborate strategies to find a new state of balance and powers.
Abstract FR:
L'objet de cette thèse était de comprendre les rôles et les espaces détenus par les paysannes, agricultrices en termes de pouvoirs réels ou/et symboliques dans le système famille-exploitation-environnement. L'étude a été réalisée dans une zone géographique restreinte "la Lomagne" caractérisée par un mode de production polyculture-élevage dominant. Les résultats obtenus par la méthode des biographies croisées montrent que les femmes ont un pouvoir sur l'organisation de l'espace et du temps. La prise en compte des identités sociales et culturelles nous permet de comprendre les places et les rôles des femmes dans l'espace rural lomagnol : espace familial, technique, économique et local. Quel que soit l'âge et l'appellation choisie (femme d'agriculteur; agricultrice ; coexploitante) les femmes que nous avons rencontrées revendiquent des espaces traditionnellement féminins. Ce qui les différencie est en relation avec leur participation aux travaux agricoles, les domaines de responsabilités sur l'exploitation et dans l'environnement. Nous sommes dans une phase de transition dans laquelle les agricultrices ont à trouver de nouveaux espaces, de nouvelles stratégies pour assurer le maintien de l'équilibre du système, compte tenu des modifications apportées par la modernité. Toujours responsables du temps familial et du temps de la vie, de l'espace domestique, leur participation partagée sur l'exploitation diminue (exception faite pour celles qui maîtrisent un atelier traditionnel de "gras" ou "d'ail"). Les paysannes ont plutôt des pratiques traditionnelles fortes, encrées dans un pays qui renvoient à un certain type de pouvoir. Les agricultrices plus installées dans la modernité vivent des situations nouvelles ; ce qui ne veut pas dire qu'il y a rupture avec toutes les pratiques traditionnelles inscrites dans un terroir ; mais élaboration de stratégies pour trouver un nouvel équilibre et des pouvoirs nouveaux.