Les Comités d'éthique pour la recherche au Québec : institution et normalisation de la recherche médicale
Institution:
Paris, EHESSDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
Our study outlines the process through which ethical standards are implemented by ethics review committees: we analyze how the latter are instrumental in creating, legitimatizing and inforcing the regulation of medical research. We were led to the study of the larger underlying problem of institutionalization. Review commitees are examined as organisations contributing towards, firstly, adjusting the relations between individuals and groups interested in medical research and, secondly, creating legitimate ethical standards and instituting the whole pratice of research and meecine within the hospital. Ethical assessment appears to exceed the simple implementation of preset rules, to become a complex process through which standards are indentified and established, taking into account the direct and indirect interactions of the participants.
Abstract FR:
Notre etude a mis en lumiere le processus de normalisation tel qu'il est conduit par les comites d'ethique pour la recherche. C'est-a-dire la maniere dont ils contribuent a produire, legitimer et faire respecter des normes en recherche medicale. Elle nous a conduit au probleme plus vaste, mais aussi plus fondamental de l'institution. Les comites ont d'abord ete envisages et etudies comme des organisations dont les acitvites contribuent a amenager de nouveaux rapports entre les individus et groupes interesses par la recherche mediacle, pour ensuite etre examines comme un organisme participant a la production d'un cadre normatif legitime, a l'institution de la recherche et de la medecine hopitaliere dans son ensemble, plus qu'une simple application de principes ethiques prealablement definis, l'evaluation ethique nous est apparu comme un processus complexe de reconnaissance et d'etablissement de normes, ou interviennent et s'interposent entre les acteurs diverses mediations, detours et procedures.