Groupes culturels et associations paysannes de l'Oudalan (nord-est du Burkina-Faso) : la problématique du développement rural
Institution:
ToursDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
How can co-operative policy - bases on equality of rights and duties - cope with a multi-ethnic society (tamasheq, paul and donrhai) established under tuareg political dominion, descent groups and captivity? an investigation conducted in udalan highlights the difficulties of "village grouping" program; traditional status and relationship, illiteracy, and their repercussion on the management, contains the social and economic scope of these organizations. The gap between the functioning principles and the deeds may however be filled by fitting educational programs, but the collective, numerous and urgent targets (i. E in particular, improvement of production systems, stock reduction and ex- ploitation, ecological and rural health concern, accession to credit systems, etc) deserve and require legal measures that would enable peasant leaders to involve their whole fellow villagers.
Abstract FR:
La formule associative, dont le principe est l'egalité en droits et en obligations des sociétaires, est-elle coupable avec la logique de fonctionnement d'une societé pluri-ethnique (tamacheq, paul et sonrhai) caracterisée par une articulation verticale -de nature politique- des groupes et une organisation sociale fondée sur l'appartenance lignagère et la captivité? Une étude de terrain menée sur l'expérience des groupements villageois en ouda- lan rend compte des difficultés d'adaptation et des potentialités de ces struc- tures pré-coopératives; l'influence des rapports et statuts sociaux tradition- nels, l'analphabétisme, et leurs conséquences sur le plan de la gestion notam- ment, réduisent l'impact et le champ d'actions de ces associations paysannes. Si le décalage entre les principes et les pratiques de fonctionnement peut être résolu par l'alphabétisation et l'animation, celui entre les objectifs collectifs multidirectionnels (transformation du système de production, accès au crédit, structures sanitaires villageoises, "destckage", etc. . . ) et le faible niveau de participation ne peut se résoudre que par des dispositions juridiques permettant aux responsables paysans d'engager l'ensemble des villa- geois dans les activités et programmes mis en oeuvre.