L'accès à la profession d'agriculteur : le cas de la Thiérache du Nord
Institution:
Lille 1Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The access to the profession of agriculturist is inscribed within a double bind. First, the structural conditions which locally define the framework in which farms are taken over; second, the processes of social heridity which, ithin this framework, specify the trajectories to reach the profession of agriculturist. The determination of the framework in which farms are taken over in nothern thierache attests the complexity of the action situation which nowadays characterizes farm taking over in this region, and reveals the economic mecanisms which produce strong processes of differenciation and differenciated logics to reach the status of agriculturist. The system of aids to equipping, in its way of functionning, provides signifiant information on the aspects of these structural logics. Registering and defining agriculturist professional identities is an essential step to lay down the double bind of the structural conditions and of the biographical processes which defines the access to the profession of agriculturist.
Abstract FR:
L'accès a la profession d'agriculteur relève d'une articulation entre des conditions structurelles, qui définissent localement le champ de la reprise des exploitations agricoles, et des processus d'héridité sociale qui spécifient à l'intérieur de ce champ, des trajectoires d'accès à la profession d'agriculteur. La construction du champ de la reprise des exploitations agricoles en Thierache du Nord atteste de la complexité de la situation d'action qui caractérise aujourd'hui la reprise des exploitations agricoles dans cette région et se montre révélatrice des mécanismes économiques engendrant des processus puissants de differenciation par l'économique et des logiques differenciées d'accès au statut d'agriculteur. Le dispositif des aides à l'installation, dans son mode de fonctionnement, éclaire significativement les aspects que prennent ces logiques structurelles. Le repérage et la définition d'identités professionnelles d'agriculteur s'avèrent une étape essentielle pour établir l'articulation des conditions structurelles et des processus biographiques definissant l'accès à la profession d'agriculteur.