Abstract FR:

Le 29 décembre 1996, après dix ans de négociations entre le gouvernement et l'Union Révolutionnaire Nationale Guatémaltèque, fut signé l'Accord de Paix Ferme et durable, mettant un terme au conflit interne (1960-1996). Les séquelles furent nombreuses et se perçoivent encore aujourd'hui à tous les niveaux. Les accords de paix abordent entre autres le rétablissement de la paix et la création d'une nouvelle nation "pluriculturelle, multiethnique et multilingue". Avec le retour de la paix, apparurent, dans les communautés affectées comme San Andrés Sajcabajá, d'importantes transformations sociales en partie dues à l'arrivée d'organisations de développement. Des individus conscients de la necessité de reconstruire leur village et de participer à son développement, agissent dans ce sens. Qui sont ces personnes?, Quelle influence a leur action sur le développement communautaire et national?. Le retour de la paix à San Andrés Sajcabajá est l'affaire de ses habitants mais l'Etat doit aussi donner les myens à la société civile de participer à la nation établie dans les accords de paix. Cette nation où tous les citoyens guatémaltèques pourront participer et ce dans le respect de leur différence culturelle