Abstract FR:

La recherche porte sur les facteurs déterminant les rapports entre trois types d'acteurs : paysans, chercheurs et vulgarisateurs, dans des projets de développement agricole au Brésil (états de Pernambouc et Minas Gerais). Trois axes ont été approfondis : le premier concerne le groupe des paysans en tant que sujet social ayant des représentations et un champ d'action collectives ; le deuxième, les instances extérieures d'intervention dans les rapports qu'entretiennent leurs techniciens avec les paysans et leurs organisations ; le troisième, la méthodologie de recherche développement adoptée par les institutions concernes et les innovations qu'elles apportent. Dans les quatre cas étudiés, les paysans ont élaboré des systèmes cohérents d'innovations combinant l'introduction de l'insémination artificielle bovine et la modification des cultures fourragères. Ils ont utilisé des stratégies collectives de production et de commercialisation, auxquelles ont participé chercheurs et vulgarisateurs. On peut dire que l'innovation en milieu paysan est un processus social à dominante endogène auquel les intervenants extérieurs peuvent apporter leur concours. Avant la mise en œuvre des projets, le discours participatif des institutions était en contradiction avec leur propre pratique auprès des acteurs. L'évolution des organisations paysannes et la prise de conscience des techniciens ont donné lieu à une nouvelle alliance entre eux. L'étude a fait ressortir le rôle des représentations des trois catégories d'acteurs dans l'action collective : selon les cas, il peut soit empêcher l'établissement d'une dynamique recherchée, soit conduire au résultat souhaité. Un partenariat entre les diverses institutions de développement et les organisations paysannes est préférable au désengagement accru de l'état.