L'entrée de l'ordinateur dans la famille
Institution:
Paris 5Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
We took, as our point of departure, the idea that technical objects cannot be reduced by a material causality, determinant as such. The technical object is, before all else, a social object, that is to say its role in society is a function of the meaning that society assigns to it, based on its possible uses. It responds to latent or specific requests. But its integration into the social field does not transform it into pure passive reflection. Through a "feed-back" effect, the technical object imposes its own logic and indirectly produces certain social consequences. (. . . )
Abstract FR:
Nous sommes partis de l'idée qu'on ne pouvait réduire les objets techniques à la fonction d'une causalité matérielle, déterminante en tant que telle. L'objet technique est d'abord un objet social, c'est-à-dire qu'il inscrit dans une société en fonction du sens qui lui sera attribué par les usages déployés. Il répond à des demandes latentes ou explicites. Mais son intégration dans le champ social ne le transforme pas en pur reflet passif. Par un effet en feed-back, l'objet technique impose sa propre logique et induit des effets sociaux. (. . . )