La candidature de la Turquie musulmane à l'Union Européenne : au regard de la presse française
Institution:
Paris 7Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Straddling Europe, Asia and the Middle East, Turkey is a Muslim country but it is also a modem and secular one. It was accepted as an official candidate for accession to the European Union at the Helsinki summit of 10 and 11 December 1999 and negotiations started on 3 October 2005. Accession constitutes an important issue for Turkey, for which it undertook several major reforms. Indeed, Turks look at Europe not only as a wealth-creating area but also and above ail as a guarantee of stability and the pathway to democracy and modernity. As a base for exportation to the Middle East and Central Asia, Turkey should become during the 21st century a major economic actor on the Worldwide stage, owing to its geographical position and the potential size of its - for now still poorly developed - domestic market. Le Monde and Le Figaro have understood that Turkey's candidacy is a fundamental issue in the European debate and they have attempted to throw some light on its context and implications.
Abstract FR:
A cheval entre l'Europe, l'Asie et le Moyen-Orient, la Turquie est un pays musulman mais aussi un pays moderne et laïc. Sa candidature à l'adhésion à l'Union européenne a été officiellement acceptée lors du sommet d'Helsinki des 10 et 11 décembre 1999 et les négociations ont commencé le 3 octobre 2005. L'adhésion est un enjeu important pour la Turquie, pour lequel elle a entrepris plusieurs réformes fondamentales. En effet, l'Europe est perçue par les Turcs non seulement comme une zone créatrice de richesses mais aussi et surtout comme un garant de stabilité et la voie de la démocratie et de la modernité. Plateforme d'exportations vers le Moyen-Orient et l'Asie centrale, la Turquie devrait devenir au cours du XXIème siècle un acteur économique majeur au niveau mondial du fait de sa position géographique et de la taille potentielle de son marché intérieur, actuellement encore peu développé. Le Monde et Le Figaro ont compris que la candidature turque constitue une question primordiale dans le débat européen et ont essayé d'en éclaircir le contexte et les enjeux.