Abstract FR:

Cette thèse analyse comment l'évolution du débat sur la question du genre a modifié les politiques sociales au Mexique. Nous avons choisi le PROGRESA comme référence au long de cette thèse, parce qu'il est le premier programme qui accorde des allocations en espèces, soumises à conditions, aux femmes. Cette thèse montre que ne pas nommer les femmes ou les familles n'implique pas forcément l'absence d'une politique dans les faits à leur égard; mais aussi que faire mention explicite des familles et des femmes n'implique pas nécessairement l'existence d'une telle politique dans les faits. Une partie de cette étude présente comment les habitants d'une petite localité ranchera à l'ouest du Mexique interprètent et s'approprient d'un programme de lutte contre la pauvreté, conçu au niveau national. Ainsi le PROGRESA en « familialisant » les femmes prétend agir en leur faveur, mais nous avons montré que la prise en compte des familles n'entraîne pas forcément l'amélioration des droits des femmes.