Abstract FR:

Ce travail porte sur les pratiques des pilotes dans le rapport ambigu entre les normes (procédures) et leur application. Il s'agit de comprendre la nature des similarités et des différences des pilotes du monde entier à travers le regard de ceux qui conçoivent et adaptent les procédures et ceux qui les forment et les évaluent. Différents thèmes sont abordés: la sécurité, l'efficacité, le sens de l'air, le rôle des procédures, la performance. Les instructeurs jouent avec la norme, adaptent leur exigence en mettant l'accent sur la compréhension et la gestion du risque. Les différences nationales ne sont pas un indicateur des différences. Le niveau de développement et la modernité des pays, l'âge du pilote et ses antécédents techniques, le style de la compagnie sont plus pertinents.