Abstract FR:

Bien que les études relatives au Viêtnam soient étroitement liées au début à la colonisation, elles ne sont pas le fait exclusif des orientalistes. Toutefois, si les lettrés viêtnamiens ont produit dans le passé des connaissances sur le pays, c'est dans la 1ère moitié du XXe siècle qu'a lieu, en raison du fait colonial, une réflexion systématique sur l'homme en société et sur l'altérité. Les écrits épisodiques laissent la place à des projets cohérents notamment autour de revues. L'Ecole Française d'Extrême-Orient devient pour les Viêtnamiens l'enjeu social et symbolique d'une lutte pour la conquête du pouvoir scientifique : le statut d'assistant leur est acquis en 1929, et celui de membre scientifique en 1939. Nguyễn Vãn Huyên est une figure typique : tout en s'intégrant le champ orientaliste, ses textes sont orientés par les enjeux de l'identité viêtnamienne. Au Viêtnam, l'anthropologie est ainsi née au confluent des traditions intellectuelles de la France, du Viêtnam et de la Chine.