Les agriculteurs de montagne et la Communauté européenne : l'exemple du pays de La Mure (Isère)
Institution:
Paris, EHESSDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
What role does the economic european community attribute to mountain farmers? what is the farmers' reponse to the unfolding policies of the eec? an exploration of the farmers' strategies, during the period of agricultural "modernization" and again during the crisis resulting from over-production (1980), has brought into focus many relationships and correlations amoung the economic, cultural and social dimensions of the strategies; among social codes, common perceptions and the inter-workings of economic spheres, and those between the social system and the economic relations defined by the european market. In spite of the over-production crisis, new farming enterprises have sprung-up in opposition to the logic of pac (common agriculture policy). Can a joint action of these new strategies and other initiatives change the rules of the game, creating the conditions necessary to structure a new social system around local cooperative effort? controling the policies of decentralization and local development through "community policy" might provide the necessary adjustments between individual and collective initiatives which have been outlined, and create structures based on a system of values which allow the whole of humanity to oppose their loss of control over their destiny.
Abstract FR:
Quel role la communaute economique europeenne attribue-t-elle aux agriculteurs de montagne? comment ceux-ci reagissent-ils a l'evolution de la politique elaboree par celle-la? l'exploration des strategies des agriculteurs, a partir de la periode de "modernisation" de l'agriculture, et depuis la crise due aux problemes de surproduction (1980), a permis de mettre en evidence les relations et correlations existantes entre les dimensions economiques, culturelles et sociales des strategies mises en oeuvre, entre les codes sociaux et les espaces economiques et les representations collectives, entre les systemes sociaux et les espaces economiques definis par le marche europeen. Les nouvelles installations qui se sont faites malgre le contexte de surproduction s'opposent aux logiques de la politique agricole commune. L'articulation de ces nouvelles strategies a d'autres initiatives peut-elle apporter de nouvelles regles du jeu et creer les conditions de structuration d'un nouveau systeme social autour de synergies locales? la capacite de maitrise par le "pouvoir communal" des politiques de developpement local et de la "decentralisation" pourrait representer une voie susceptible d'assurer les ajustements necessaires entre les initiatives individuelles et collectives qui s'esquissent, et de creer des espaces sociaux reposant sur des systemes de valeurs permettant aux ensembles humains de s'opposer reellement a la perte de la maitrise de leur devenir.