Abstract FR:

A en croire les discours actuels, il serait aujourd'hui possible, pour un public de plus en plus large, de pratiquer la navigation sur voiliers en dehors de toutes discriminations économiques et sociales. L'analyse fine des modes d'accès à cette pratique permet de voir combien cette " démocratisation " est, en réalité, doublement déterminée, tant du point de vue de l'héritage socioculturel des navigateurs que de celui des dispositions corporelles indispensables aux " justes manières de naviguer ", seules reconnues comme légitimes. Autrement dit, avant même de parler de " démocratisation ", il faut précisément s'interroger sur les façons singulières dont les navigateurs ont acquis des " savoir-naviguer ", soit spontanément sur le mode de " l'allant-de-soi ", soit au travers d'un long travail de soumission aux normes de chaque modalité de pratique. La nécessaire objectivation de la croyance en la " démocratisation " permet de mettre en évidence les conditions sociales et culturelles qui régissent des prises de positions ayant pour enjeux les modes d'appropriation et la définition légitime de la navigation sur voiliers, pensée, dans le discours commun, comme une pratique " pour tous ".