Au-delà des apparences : l'insertion sociale des Portugais dans l'agglomération parisienne
Institution:
Paris 5Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Underling the complexity of the international economic migrations is a whole set of factors of internal and external order linked to the socio-economic, inequalities. To this regard the phenomenon of Portuguese emigration has been, along five centuries, an exemplary case. During this long period emigration, at first a conjuncture element of Portuguese society, has become a structural feature. It concerns in particular the most impoverished areas and social groups from the socio economic point of view. Attracted to the countries on the other side of Atlantic in the first place, the Portuguese emigration turned itself preferentially, since 1960, to the European continent, in particular to France. Arrived with a well-defined socio-economic goal and with planes of return in not too distant a future, the Portuguese have- in general, converted these plans along their stay. They setteled in France and initiated processes of social and local insertion. To get to the main point, many transformations took place with the passing of time in the urban area of Paris. From then on different forms of social insertion take shape and this is so within the very communities whose comparative study is here undertaken en.
Abstract FR:
Derrière la complexité des migrations économiques internationales, se présente un ensemble d'enjeux d'ordre interne et externe lies aux inégalités socio-économiques. Le phénomène de l'émigration portugaise est, depuis cinq siècles, un cas exemplaire à ce sujet. Pendant cette longue période, l'émigration est passée d'une donnée conjoncturelle de la société portugaise a une donnée structurelle. Elle attend particulièrement les régions et les groupes sociaux plus démunis sur le point de vue socio-économique. Attires d'abord par les pays d'outre-Atlantique, elle se tourne de préférence, depuis 1960, vers le continent européen et surtout vers la France. Arrives la dans un but socio-économique bien défini et avec un projet de retour à court et à moyen terme. Les portugais ont, pour la plupart, transforme leurs projets en cours de séjour. Ils s'installent en France et entament des processus d'insertion sociale locale. Pour y parvenir, plusieurs transformations socio-économiques se sont opérées au fil du temps vécu dans l'agglomération parisienne. Dès lors il se produit des processus d'insertion sociale différencies au sein même de ces communautés en interaction avec le contexte social local. L’étude comparative qui a été poursuivie le met en relief.