La démocratie locale et la participation associative à la politique municipale : l'exemple de la ville de Rouen
Institution:
RouenDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
The democracy is on-going construction. Its evolution can be observed through its settlement at local stage. In France, the decentralization process and the set-up of urban policy have tended to deepen the thoughts and prctices in terms of citizen's political participating. This input is expressed in more and more cities through borough councils and associations. Both of this collective actors play a crucial role in the exercice of the citizenship and the construction of social links among theppopulation in urban areas. They also maintain complex, ambigous and diversified relations with local power. More especially as the elaboration of a local stage democracy constantly revive debate concerning about the connection between representative and participative de mocracy. As a result, associations determinantly act in numerous social transactions, conflicts and compromises.
Abstract FR:
La démocratie est un chantier permanent dont l'évolution s'observe par l'instauration de la démocratie locale. En France, le processus de décentralisation et la mise en place de la politique de la ville ont amené à approfondir les reflexions et les pratiques en matière de participation politique des citoyens qui s'exprime dans plus en plus de villes par le biais des conseils de quartiers et des associations. Ces deux acteurs collectifs prédominants pour l'exercice de la citoyenneté et la construction de lien social entre les habitants d'un environnement urbain répondent à des logiques et entretiennent des rapports au pouvoir local à la fois complexes, ambigus et diversifiés. D'autant plus que l'élaboration d'une démocratie de proximité relance constamment les débats au niveau de l'articulation entre démocratie représentative et participative. Il s'ensuit une multiplicité de transactions sociales, de conflits et de compromis dans lesquels les associations jouent un rôle déterminant.