Abstract FR:

Le present travail tente d'attirer l'attention sur l'interet que presente l'etude de la psychopathologie en milieu rural, afin de promouvoir un vaste domaine de recherche reste jusqu'a present largement inexplore. Il s'agit aussi de situer cette recherche en psychopathologie en milieu rural dans une perspective interculturelle - principalement du point de vue de l'opposition des deux cultures/societes traditionnelle (rurale) et postindustrielle (urbaine). En application on presente une recherche qui essaye: (1) de depister les troubles mentaux dans un village roumain representatif (aiton), et par la meme d'evaluer la morbidite psychique en termes de prevalence ponctuelle, et (2) de montrer un exemple de demarche de recherche en milieu rural integrant ouvertement les problemes et les solutions imposees par la realite culturelle. La population totale du village (n=803) a ete evaluee a l'aide d'un questionnaire suivi d'un entretien standardise. Des difficultes importantes liees au contexte interculturel ont du etre surmontees : difficultes par rapport a la traduction des instruments et, surtout, par rapport a l'application de l'entretien standardise. De cette population, 15,82% presentaient des troubles mentaux. Certaines caracteristiques de la population etudiee en general, ainsi que du sous-groupe de << cas >> ont pu etre relevees. Cette recherche peut etre consideree comme une premiere etape dans un projet plus vaste de recherche en milieu rural dont les perspectives sont presentes en conclusion du present travail.