thesis

Rythmes et appartenances culturelles : étude acoustique des échanges vocaux entre mères et bébés autochtones et migrants

Defense date:

Jan. 1, 2001

Edit

Institution:

Paris 5

Disciplines:

Psychology

Authors:

Directors:

Abstract EN:

This study uses acoustic analysis methods to shed light on the relationship between the dynamics of negotiation in mother-infant interaction and the mother's sense of identity. We show that the expressiveness and contingency of vocal interaction is particularly affected when the mother's sense of self lacks clarity and confidence. This study focuses, in particular, on the effects of immigration on the mother's sense of self. Sixty recordings of spontaneous mother-infant interaction were made in India, France and the United States with infants aged between 2 and 6 months. Our analysis revealed universal hierarchies of rhythm : all of the mothers and infants relied on a beat and on innate musical sensitivities to express jointly created narratives in time. (. . . )

Abstract FR:

Cette étude s'appuie sur des méthodes d'analyse acoustique pour éclairer le lien entre la qualité de la négociation dynamique au cours de l'interaction mère-bébé et le sentiment d'identité de la mère. Nous montrons que l'expressivité et la contingence de l'interaction vocale mère-bébé sont particulièrement affectées lorsqu'une mère qui a émigré n'a plus la même perception de soi ni la même confiance en soi qu'avant. Soixante enregistrements d'interactions spontanées mère-bébé ont été effectués en Inde, en France et aux Etats-Unis avec des bébés âgés entre 2 et 6 mois. Leur analyse a révélé une hiérarchie rythmique universelle : toutes les dyades mère-bébé s'appuient sur une pulsation et sur des sensibilités musicales innées pour exprimer conjointement des narrations dans le temps. D'importantes différences culturelles ont également été observées entre les dyades françaises, indiennes et américaines concernant des règles culturelles spécifiques de la négociation dans le dialogue. Ces différences nous ont amenée à proposer que dès l'âge de 2 mois le bébé commence à incorporer les rythmes et styles expressifs qui constituent sa "culture primaire". La comparaison entre 30 dyades migrantes et 30 dyades autochtones a montré que les migrantes sont, de manière générale, moins expressives et moins harmonieuses, ou moins "musicales", dans la coordination rythmique de leurs interactions. Des études de cas et des analyses qualitatives éclairent les résultats quantitatifs. L'effet de la migration n'est cependant pas uniforme et un sous-groupe de mères migrantes présentant des facteurs de risque à été identifié. L'analyse acoustique éclaire, au niveau micro, la manière dont le sens est partagé dans un espace intersubjectif entre la mère et le bébé grâce à un équilibre subtil entre régularité rythmique et variation expressive. Nous explorons la façon dont, comme dans la musique de jazz, le succès du partage intersubjectif significatif dépend des qualités spontanées dynamiques d'expressions négociées. Ainsi, le processus de l'appartenance dépend peut-être d'une négociation musicale sensible au cours d'interactions vives. Ce travail souligne l'importance de la prise en charge précoce et de la prévention parmi les populations migrantes et propose d'employer la "musicalité" comme critère diagnostique.