La psychopathologie et l'insertion sociale des migrants polonais en France
Institution:
Paris 5Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
In many countries, the estimation of psychopathology of migration is of great interest. Nevertheless, debates of conceptual and methodological nature are still held because the consensus on irreducible components of health and mental illness of foreign populations still needs to be completed. It is the same for the social insertion of migrants in communities welcoming immigrants. As part a research on psychopathology and difficulties of social adaptation, 115 polish migrants answered to the auto-evaluation scales scl-90-r (symptom check list 90 - revised) and sas-sr (social adjustment scale). A theoretical approach followed by a clinical research mainly founded on the questionnaires results analysis and the interpretation of the social and demographic data concludes that some migrants from the whole studied sample suffer from psychopathologic symptoms and particularly from irritability-sensitiveness, sleep disorder, guilt and to a lesser extent, they suffer from depression and somatization. Likewise, these migrants show difficulties to adapt socially, difficulties in several fields of action like social life, free-time, work and life within the household. The results of two sub samples, each containing 30 individuals (chosen according to the high grades they had obtained at the questionnaires) showed the existence of important psychological disorders or neurotic type and disorders in the execution of most social roles. The analysis also demonstrates that the psychopathologic manifestations and the social manifestations detected can be linked to social and demographic variables as the migrant's age, his/her sex, his/her geographic origin and a lack of financially rewarding occupation. The average results to the scl-90-r and the sas-sr are somehow higher for women than for men. They are also more important for young individuals compared to older migrants. However, the psychosocial disorders of the polish migrants must be considered in a larger context that is the situation of any foreign population within a country welcoming immigrants.
Abstract FR:
Dans de nombreux pays l'évaluation de la psychopathologie de la migration est d'un intérêt certain. Néanmoins, des discussions d'ordre conceptuel et méthodologique persistent car le consensus sur les composantes irréductibles de la santé et de la maladie mentale des populations étrangères reste à parachever. Il en est de même pour l'insertion sociale des immigres dans la société d'accueil. Dans le cadre d'une recherche sur la psychopathologie et les difficultés d'adaptation sociale, 115 migrants polonais ont répondu aux échelles d'auto-évaluation scl-90-r (symptom check list 90 - revised) et sas-sr (social adjustement scale). Une approche théorique suivie d'une recherche clinique fondée principalement sur l'analyse des résultats aux questionnaires et l'interprétation des données socio- démographiques, conclut que certains migrants de l'échantillon total examine sont atteints de symptômes psychopathologiques et notamment de nervosité-irritabilité, de troubles du sommeil, de culpabilité et dans une moindre mesure de dépression et de somatisation. De même, les migrants éprouvent des difficultés dans leur adaptation sociale, des difficultés concernant plusieurs champs du fonctionnement comme la vie sociale et le temps libre, le travail et le foyer. Les résultats de deux sous-échantillons, chacun de 30 sujets, choisis selon les notes extrêmes obtenues aux questionnaires, ont montré l'existence de troubles psychologiques importants de type névrotique et des problèmes dans l'exécution de la plupart des rôles sociaux. L'étude montre également que les manifestations psychopathologiques ou les difficultés sociales détectées peuvent être liées à des variables socio-démographiques comme l’âge du migrant, son sexe, son origine géographique ou le manque du travail rémunéré. Les résultats moyens à la scl-90-r et à la sas-sr sont d'une manière générale plus élevés pour les femmes que pour les hommes. Ils sont aussi plus importants pour les sujets jeunes comparativement aux migrants plus âgés. Toutefois, les problèmes psychosociaux de migrants polonais doivent être appréciés dans le contexte large de la situation des personnes étrangères au sein du pays d'accueil.