Recherches sur le statut de la theorie freudienne
Institution:
Paris 7Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
A reading of the whole freudian theory which investigates the genesis of the theory, its particular forms, and its relationship with philosophy. Attention given to freud's thinking processes, as well as to their thematical articulations. Freud has a critical perspective on philosophy, the resistance point to psychoanalysis. To read is as well to question oneself about translation, to show that translation ist part of the history of psychoanalysis. On one hand freud has a conception of history, on the other hand he is the historian of his own discovery - he presents himself under that guise as being the author. The freudian text is an account - a real work of writing, which can be grasped in two ways. First of all, the construction of the notion of "bisexua- lity", which is the first approach of the conception of sexuality - a critical attitu- de which first appears in the correspondence with fliess. Secondly, the bringing to light of a word - ubersehen - having two opposite meanings (to see, not to see). This word is connected with the differents aspects of the discovery of the unconsci- ous - it condenses the distinct forms of the freudian thinking. Freud perpetually co- mes back to the "epistemological difficulty" of the unconscious. Here the relation- ship with literature interferes - an essential relationship which deals with a funda- mental dimension of the analytical object : presentation. Literature is a sort of knowledge; as well as the myths and the legends which form a knowledge unknow as such. In this perspective, the status of interpretation changes. But, more generally, the field of the language itself is at stake. Though freud is saussure's contempora- ry, he offers no (metapsychological) theory of language. The work on language is of different nature. As important as that, the task of naming there is a practical con- ception of language, as well as a dialectic of the word and concept; the work is po- lemical too. Freud's insistance on the different forms of writing allow to clarify some aspects of his theory - his very specific relationship with a language formula- tes problems which are quite original, particularly the problem of transfer. The freudian text is at the crossroads of several dimensions : literature, science, use of language.
Abstract FR:
Lecture de l'ensemble du corpus freudien qui s'interroge sur la genese de la theorie, sur ses formes particulieres, sur son rapport a la philosophie. Attention portee a la demarche de freud autant qu'a ses articulations thematiques. Freud a une perspective critique sur la philosophie, lieu de resistance a la psychanalyse. Lire est aussi s'interroger sur la traduction, montrer que la traduction fait partie de l'histoire de la psychanalyse. D'un cote freud a une conception de l'histoire, de l'autre il est l'historien de sa decouverte : c'est par ce biais qu'il se presente comme auteur. Le texte freudien est un recit : un veritable travail d'ecriture, saisissable par deux biais. D'abord, la construction de la notion de "bisexualite", premiere approche de la conception de la sexualite : demarche decisive des la correspondance avec fliess. Ensuite, la mise au jour d'un terme - ubersehen - qui a deux sens opposes (voir, ne pas voir). Ce mot a partie liee aux differents aspects de la decouverte de l' inconscient : il condense les differentes formes de la raison freudienne. Freud revient sans cesse sur la "difficulte epistemologique" de l'inconscient. C' est la qu'intervient le rapport a la litterature, rapport essentiel qui touche une dimension fondamentale de l'objet analytique, la presentation. La litterature est une sorte de savoir; de meme les mythes, les legendes, qui forment un savoir non su comme tel. C'est le statut de l'interpretation qui se modifie dans cette perspecti- ve. Mais, plus generalement, c'est le champ meme de la langue qui est mis en jeu. Il n'y a pas de theorie (metapsychologique) de la langue chez freud, alors qu'il est le contemporain de f. De saussure. Il y a un travail sur la langue d'un autre ordre. Tout aussi important est le travail de la nomination chez freud : une concep- tion du langage y est a l'etat pratique, ainsi qu'une dialectique du mot et du con- cept; travail polemique egalement. L'insistance de freud sur les differentes formes d'ecriture permet de preciser quelques aspects de sa theorie : son rapport tres spe- cifique a une langue pose des problemes inedits, la transmission notamment. Le texte freudien est au carrefour de plusieurs dimensions : la litterature, la science, l'usage langagier.