Contribution à une approche ethnopsychiatrique généralisée
Institution:
Lille 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Ethnopsychiatry is a clinical approach whose present-day tools have resulted from the arrival of economic migrants to the Western world. It was noticed that these migrants justified their suffering with visible as much as invisible reasons in keeping with their native culture. It was the necessary to try and find ways to enter their language and support their conceptions in order to attend them. This attempt to translate, however, was applied only to those foreing populations, while it is well known that therever there is a culture, ethnopsychiatry is a relevant approach. We are then entitled to ask why this approach does not apply to the Western world. This study will try and extend this clinical approach to the Western world, there is proves as accurate as elsewhere
Abstract FR:
L'ethnopsychiatrie est une approche clinique qui s'est développée avec ses outils actuels en Occident à la suite de l'arrivée massive des populations immigrées venues travailler. Il a été remarqué que quand ils étaient en souffrance, ils donnaient comme sens à leur état des raisons puisées du visible autant que de l'invisible en cohérence avec leur culture d'origine. Il a fallu trouver des possibilités d'étayages de leur langage pour mieux les accompagner. Cet effort de traduction ne portait que sur ces diverses populations venues d'ailleurs. Or, nous savons que là où il y a une culture, il doit y avoir nécessairement une ethnopsychiatrie. Pourquoi alors cette approche clinique ne porterait-elle pas aussi en Occident ? Cela est la raison de notre étude et nous avons noté la nécessité d'une généralisation de cette clinique qui de toute manière est depuis toujours investie en Occident comme ailleurs