Abstract FR:

Confrontees a des situations handicapantes, les personnes souffrant d'incapacites motrices ont parfois recours a l'appareillage. A cote des ortheses et des protheses, les aides techniques ont pour objectif de faciliter les gestes quotidiens. Comment se tissent les liens qui unissent les aides techniques, leurs concepteurs et leurs utilisateurs? tel est le centre d'interet de la recherche. Une reflexion guidee par une experience vecue de l'invalidite et l'analyse thematique d'entretiens avec des ergotherapeutes et des personnes handicapees ont permis de preciser que le noeud du probleme des relations entre personnes handicapees et objets techniques n'etait pas a chercher, ni dans de nouvelles applications scientifiques, ni dans une evolution des mentalites. Ce qui est crucial, c'est l'histoire des gens, leur biographie. A defaut de restaurer les fonctions motrices perdues, il faut mettre en valeur la fonction creatrice dont chacun est porteur, a partir des experiences douloureusement vecues. Or, pour conserver une serenite professionnelle minimale, les concepteurs d'aides techniques reproduisent les shemas classiques des milieux medicaux laissant peu de place a l'expression des personnalites singulieres. Pourtant, l'elaboration d'aides techniques integrant les richesses de la personnalite pourrait etre le modele d'une activite intellectuelle indispensable pour garder la conscience que l'on existe.