Psychologie cognitive et éducation : implications dans l'enseignement des langues étrangères
Institution:
DijonDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
The main purpose of this work is to analyze the theoretical references of second language (sl) teaching in the area of psychology. The first part is an historical approach, in which are examined the theoretical trends that constitute this field of research : behaviorism and neo-behaviorism, gestalt-psychology, cognitivism. In particular, we have tried to demonstrate that the way we can now interprete the "transition" from behaviorism to cognitivism in psychology doesn’t account for the non-linear nature of the evolution of this domain, nor for the complex interactions between theoretical approaches, nor for the role played by external factors (especially teaching development) on the predominance of one approach or another. The second part attempts to account for the large quantity of works that constitute the present area of psycholinguistics applied to sl : - we examine, with a critical point of view, the opposition between acquisition on the one hand ("developmental" position, with insistance on similiraties between first language and sl acquisition processes), and learning on the other hand (specificity of sl acquisition processes). - the study of reading in a sl is used to examine how the learner brings into play, in a new and problematical situation, some processes that are efficient in his first language. - the acquisition of communicative competences is partly a matter for an identical issue (transfer or relearning of these competences) ; it is also a topic that raises again the problem of acquisition in new words : subordination on language activities, particularly on language interactions. - recent theoretical approaches aim to account for cognitive activities of the speaker learner, in sl use and acquisition. They develop some concepts on which it would be possible to base oneself to elaborate a model of the subject in sl : monitoring, regulation, meta-cognition.
Abstract FR:
L'objectif principal de ce travail est d'analyser les références théoriques de la didactique des langues étrangères LE dans le domaine de la psychologie. La première partie constitue une approche historique, ou sont examinés les courants théoriques constitutifs de ce domaine de recherche : behaviorisme et néo-behaviorisme, gestaltpsychologie, cognitivisme. On a cherché à montrer en particulier que la lecture qu'on peut faire actuellement du "passage" du behaviorisme au cognitivisme en psychologie ne rend nullement compte du caractère non linéaire de l'évolution de la psychologie, des interactions complexes entre courants théoriques, ni du rôle que peuvent avoir des facteurs externes (notamment le développement de la didactique) sur la dominance de tel ou tel courant. La seconde partie cherche à rendre compte de la grande quantité de travaux qui constituent le domaine actuel de la psycholinguistique appliquée aux LE - on examine d'un point de vue critique l'opposition entre acquisition d'une part (position "développementale", insistant sur les similitudes entre processus d'acquisition de la langue maternelle (LM) et d'une LE), et apprentissage d'autre part (position défendant la spécificité des conditions de la maitrise d'une LE). - l'étude de la lecture dans une le permet d'examiner comment sont mis en œuvre, dans une situation nouvelle et problématique pour l'apprenant, des mécanismes bien maitrises par ailleurs dans sa LM. - l'acquisition des "compétences de communication" relève pour une part d'une problématique identique (transfert ou réapprentissage de ces compétences) ; c'est aussi un thème qui conduit à reposer le problème des acquisitions dans des termes nouveaux : l'inscription des acquisitions dans les activités de langage, et en particulier dans les interactions langagières. - les approches théoriques récentes visent à rendre compte des activités cognitives du locuteur apprenant, dans l'utilisation et l'acquisition d'une LE. Elles développent des concepts sur lesquels on doit pouvoir se fonder pour élaborer un modèle du locuteur en le : gestion, régulation, métacognition.