Rôle de la coopération agricole sur les transformations sociales et personnelles : étude des systèmes d'activités d'une population paysanne du Congo
Institution:
Toulouse 2Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The african society is going through a transition period from the autarky or semiautarky to the market economy. We compared 3 villages with different production styles : traditional, modern and cooperative (styles). If the production increases in the village which applies the modern style (of production) based on individualism, it is only at the cost of many perturbations : disorganization of the social order, accentuation of the income gap and of the ways of life differences. The cooperative system is a consequence of the traditional on which remains the driving force. It is an instrument of appropriation of innovation which favours the transition to other habits (or behaviours). The cooperative practices make the transition to a more productive agriculture easier and allow to reduce the perturbations which could hit the society and its members. The cooperative project indeed proposes an endogene development style which could be controlled by the local population, which could be impartial and based on new forms of solidarity. The coop acts as a regulator in a transformation period which offers to the peasants the possibility to adapt their activity to the socioeconomical changes, to take part in them and to control them through apprenticeship (technology, relation, projects. . . ). This regulation is possible insofar as the cooperation disposes of a negociation and influence power towards the social environment and the institutions.
Abstract FR:
La societe africaine est dans une periode de transition, passage d'un systeme autarcique ou semi-autarcique a l'economie de marche. Nous avons compare 3 villages differents par le mode de production : traditionnel, moderne, cooperatif. Si dans le village engage dans un mode de production "moderne", de type individualiste, la production croit, c'est au prix de nombreuses perturbations : desorganisation du tissu social, accentuation des ecarts de revenus et de styles de vie. Le systeme cooperatif se situe dans le prolongement de la tradition qui en consti-tue l'element moteur. C'est un instrument d'appropriation de l'innovation favorisant la transition vers de nouelles conduites. Les pratiques cooperatives facilitent la transition vers une agriculture plus productive tout en minimisant les perturbations affectant la societe et ses membres, puisque le projet de cooperation propose un modele de developpement endogene, maitrise par la population locale, equitable pour tous et fonde sur de nouvelles formes de solidarite. La cooperative joue egalement une fonction de regulation dans une periode de transformations qui permet aux agriculteurs d'adapter leurs activites aux changements socio-economiques, d'y participer et de les controler a travers les apprentissages (techniques, relationnels, projets. . . ). Regulation possible dans la mesure ou la cooperation dispose d'un pouvoir de nogociation et de pression aupres d'un environnement social, et des institutions.