La souffrance comme projet de vie : recherche comparative en milieu défavorisé au Brésil et en France
Institution:
Paris 7Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
This study aims to explore ways in which individuals from underprivileged strata in france and in brazil express their psychological suffering and come to position themselves as social dependents. Three aspects are examined: 1) individuals tend to express their subjectivity through the body and have difficulty in formulating innovative projects. The life-stories which are collected illuminate this situation. 2) housing space acts as a condensed manifestation of the various lacks that these individuals experience, and reveals their social exclusion. 3) by processing the subjects as "sick" people in need of assistance, social wel fare institutions come to identify them as "diminished citizens". For people who are "assisted" , suffering is the only capital that is available to them. Suffering, transformed into illness, comes to define their life-project. Illness enables the subjects to fill the identity gaps which may exist between their position as sons within the genealogical system, and their position as citizens within the social system.
Abstract FR:
Cette these a pour objet d'etudier la maniere dont les individus, issus de couches defavorables en france et au bresil, expriment leur souffrance psychique et se mettent a occuper une place d'assistes so ciaux. Trois aspects sont examines: 1) les individus ont tendance a utiliser leur corps pour exprimer leur subjectivite et ressentent de la difficulte a formuler des projets novateurs. Les recits recueillis mettent en lumiere cette situation. 2) l'espace d'habitation apparait comme un condense des differents manques qu'endurent les individus. Il rend visible leur exclusion sociale. 3) les institutions de protection sociale, en admettant les sujets comme des malades devant etre pris en charge, les reconnaissent comme des "citoyens diminues". Pour les personnes assitees, la souffrance est le seul capital dont elles disposent. La souffrance, devenue maladie, se transforme, pour elles, en projet de vie. La maladie permet aux sujets de combler les failles identificatoires pouvant exister entre leur position de fils, dans le systeme genealogique, et leur position de citoyen, dans le systeme social.