Abstract FR:

Le proverbe est une parole archaïque, intelligente qui condense des symboles porteurs de liens de transmission à l’échelle du groupe familial et de la culture des nations. Il serait à l’image de la personne et est porteur d’un projet idéal tant du côté du projet que de ses limites. Chaque proverbe se distingue par son sens qui n’est dévoilé que dans l’après-coup. Ce sens est à chercher dans les couches profondes de l'inconscient. À même titre que les rêves, le proverbe est un outil qui inspire à son interprétation et décèle un message symbolique sur le monde des conflits psychiques. Notre travail consiste à découvrir, d’un point de vue symbolique et imaginaire, le sens caché des proverbes libanais. Comment participent-ils à cette double appartenance du ‘commun’ (les racines) et du ‘partagé’ (des liens en devenir). Dans quelle mesure peuvent-ils être chargés d’une dimension psychique à l’échelle individuelle mais aussi collective ?? Aussi le proverbe ne symbolise-t-il pas la loi ? Ne serait-ce la loi qui fait barrage à la Jouissance et qui privilégie la loi du désir ou encore la loi du Père (Châtiment)? Pouvons-nous dire que l'enseignement des proverbes au Liban est une forme de totémisation de la loi du Père qui interdit l’inceste avec la mère ? En appui sur notre expérience d’analyste, telles sont les questions finales auxquelles ce travail tente d’apporter quelques réponses qui pourraient avoir des retombées sur notre pratique clinique.