Esquisse théorique des pratiques thérapeutiques chez les Nawdeba du nord Togo : contribution à l'étude psychologique de la médecine traditionnelle en Afrique noire
Institution:
Rennes 2Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The cosmos (including mankind) is represented (described) as a two-dimensional (physical and spiritual) dynamic reality. This representation is expressed, shown, in the social institution and practices. - the therapeutic practices, based on this representation fight against disease described as an external aggression coming from spiritual world, disorganizing ego taken as a bio- psychological whole. These therapeutic practices aim at reorganizing, recreating the whole of ego. - from that point of view, the nawda cure differs from the American and European curative procedures which have a dualistic way of looking at man and universe, and contend against disease described as a dichotomous reality : organic disease and mental disease. - the public health organization in Togo has to rehabilitate, to assume the local native traditional therapies and establish a collaboration between traditional native practitioners and the practitioners of introduced therapies, in order to improve the health of the population
Abstract FR:
Le cosmos (dont l'homme) est perçu comme une réalité bidimensionnelle (physique et spirituelle) dynamique. Cette représentation est traduite dans les institutions et pratiques sociales. Les pratiques thérapeutiques, fondées sur cette représentation, combattent la maladie conçue comme une agression venant du monde spirituel et extérieure à ego, désorganisant sa totalité biopsychologique. Elles visent à réorganiser, recréer cette totalité de l'ego. En cela, la cure Nawda diffère des procédures curatives américano - européennes qui évoluent dans une optique dualiste de l'homme et de l'univers, et combattent la maladie conçue comme une réalité dichotomique : organique et mentale. - l'organisation de la santé publique au Togo doit réhabiliter, intégrer, les cures traditionnelles locales et instaurer une collaboration entre les tradipraticiens et les praticiens des cures importées pour une meilleure santé de la population