Reconnaissance et traitement des conflits de loyauté : de quelques modifications théoriques, méthodologiques et techniques auxquelles nous oblige le travail avec les familles migrantes : pour une clinique de la multiplicité
Institution:
Paris 8Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Our study offers a circumstantial look on the recognition and treatment of conflicting loyalties among migrant families: map these conflicts, their variations and perpetuation and establish its geography in the family space are our main objectives. At the meeting of the two territories, loyalty and migration, we imagine a diagram-encounter clever device to promote the emergence of migrant families specificity and adequate to justify changes in their care on the theoretical, methodological and technical levels. Being an exploratory study, we found it appropriate to establish a body of empirical cases studies and retained four types of therapeutic sessions: an individual psychotherapy, a family therapy, a consultation of ethnopsychiatry and a meeting of clinical supervision. Besides the fact that loyalty described by Boszormeny-Nagy is deep to express and reveal its nature and characteristics, our research updates the figure of the child-rhizome, a new psycho-social type, combination of complex elements with loyalties to humans but also to 'things'. The rhizome-child questions the clinic and urges it to pivot redeploying thus its problems, deterritorializing its concepts and renewing its technique. A new clinic is founded at that time, and then emerges: the Clinic of Multiplicity. Mediation Clinic and Clinic of interface, it is concerned with the heterogenesis from multiple. Pragmatic and technical challenge posed by the 'hold on' and the transformation of this multiplicity leads us to propose an operational concept, the assembly. Minimal unit of co-operation between heterogeneous, assembly is a sensitive entity placed by the researcher at the level of a site –facts ou statements-: it allows the researcher, guided by his questions-problems, to feel and perceive a multiplicity, to be taken with it and to take action to transform it. Using a glossary-toolbox closing our research, we try to follow and describe the 'gestures' of the therapist to open and 'to put into becoming' these assemblies of multiple loyalties.
Abstract FR:
Notre étude propose un regard circonstancié sur la reconnaissance et le traitement des conflits de loyauté chez les familles migrantes : cartographier ces conflits, leurs variations et perpétuation et en établir la géographie dans l’espace familial sont nos objectifs principaux. A la rencontre des deux territoires, loyauté et migration, nous imaginons un diagramme-dispositif de rencontre habile à favoriser l’émergence de la spécificité-familles migrantes et adéquat à justifier les modifications dans leur prise en charge sur les plans théorique, méthodologique et technique. S’agissant d’une étude exploratoire, nous avons jugé opportun la constitution d’un corps empirique d’études de cas et retenu ainsi quatre types de colloques thérapeutiques: une psychothérapie individuelle, une thérapie familiale, une consultation d’ethnopsychiatrie et une séance de supervision clinique. Outre le constat que la loyauté décrite par Boszormeny-Nagy est profonde à exprimer et révéler la nature et les caractéristiques des dynamiques qui traversent ces familles, notre recherche met à jour la figure de l’enfant-rhizome, nouveau type psycho-social, combinaison d’éléments complexes aux loyautés multiples aux humains mais aussi aux ‘choses’. L’enfant-rhizome interroge la clinique et l’engage à pivoter redéployant ainsi ses problématiques, déterritorialisant ses concepts et renouvelant sa technique. Une nouvelle clinique se fonde alors et émerge : la Clinique de la Multiplicité. Clinique de la médiation et de l’interface, elle a le souci de l’hétérogenèse à partir du multiple. Le défi pragmatique et technique posé par la ‘prise avec’ et la transformation de cette multiplicité nous conduisent à proposer un concept opératoire, l’assemblage. Unité minimale de co-fonctionnement entre hétérogènes, l’assemblage est une entité sensible placée par le chercheur au niveau d’un site -faits ou énoncés- : il permet au chercheur, guidé par ses questions-problèmes, de sentir et percevoir une multiplicité, de faire prise avec elle et d’intervenir pour la transformer. A l’aide d’un glossaire-boîte à outils clôturant notre recherche, nous tentons de suivre et de décrire les ‘gestes’ du thérapeute pour ouvrir et ‘mettre en devenir’ ces assemblages de loyautés multiples.