Recherche autour d'un dialogue de sourds : etude et analyse du conflit des representations que se font les professionnels entendants au sujet des enfants sourds
Institution:
Paris 7Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Wondering about the recurrence of the historical conflict between the "oralists" and the "partisans of sign language" i was brought to consider this conflict as an ideological one, that works more specifically as an apparatus which reduces anguish. Then, i was lead to study how the professionals working with deaf children were touched (anguished, affected), consciously or unconsciously, by deaf children. It appeared that number of the positions adopted by the professionals were aimed at avoiding an extremely perturbing experience that i name "echo effect". Due to not-shared voices, the echo effect makes the professional alone face to his own voice and his own image; it provokes a fall of the symbolic and an invasion by the imaginary.
Abstract FR:
M'interrogeant sur la recurrence du conflit historique entre "oralistes" et "partisans de la langue des signes" j'ai ete amenee a considerer ce conflit comme ideologique, fonctionnant plus particulierement comme appareil reducteur des angoisses. J'ai ete conduite alors a etudier comment les professionnels travaillant avec les enfants sourds etaient touches (angoisses, affectes), consciemment et inconsciemment, par les enfants sourds. Il est apparu qu'au travers des modalites relationnelles qu'elle induit, la surdite contribuait a reactiver le fantasme de seduction (les gestes "sursexualisant" fantasmatiquement la relation) et a inhiber les processus de pensee. Il est apparu egalement que le nombre des positions des professionnels etaient adoptees pour eviter une experience extremement perturbante, que j'ai appelee l'"effet d'echo". Du au non-partage des voix, l'effet d'echo rend le professionnel seul face a sa propre voix et sa propre image; il entraine une chute du symbolique et un envahissement par l'imaginaire.