Abstract FR:

L'objectif de ce travail est la mise en evidence de marqueurs langagiers specifiques de la depression. L'identification de tels marqueurs nous permettrait d'inferer des hypotheses sur les dysfonctionnements cognitifs sous-jacents. Trois etudes experimentales sont entreprises pour tenter de caracteriser le discours depressif. Les discours recueillis sont inities par des consignes sur le present ou sur le futur qui sont deux dimensions connues pour etre alterees chez le patient deprime. Les discours recueillis sont compares a des discours temoins. Deux resultats principaux ressortent de ces etudes. En premier lieu des indicateurs langagiers specifiques de la depression sont isoles et engendrent un discours depressif egocentre, peu logifie et dont le taux des verbes avoir est tres faible. En second lieu un autre groupe d'indicateurs langagiers dont l'usage est modifie chez les deprimes (modalisations verbales d'expression, d'assertion, modalisations de negation, temps verbaux au passe, verbes factifs) traduiraient davantage un rapport au monde modifie par l'effet de la depression. Certains de ces indicateurs semblent traduire a la fois l'etat depressif et une attitude vis a vis du monde. De ces resultats nous pouvons supposer que le traitement de l'information effectuee par le deprime est tres selective et qu'un defaut de planification existerait. The objective of this work is to make evident the linguistic markers specific to depression. The identification of such markers would permit us to infer from the hypothesis about the underlying cognitive dysfunction. Three experimental studies were undertaken in order to try to characterize the depressive discourse. The collected discourses were initiated by instructions concerning the present and future : two notions of time known to be altered by patients in the depressive phase. Two principal results come out of these studies. First, the linguistic markers specific to depression are isolated and engender a largely illogical, ego-centered, depressive discourse in which the use is changed by depressed patients (verbal modalisations of expression, of assertion, negative modalisations, verbs in the past tense and factive verbs) would translate the patient's relationship to the world, modified by the effect of the depression. Certain of these indicators appear to have mixed functions and t