Trois aspects du dialogue économique Europe - États-unis : la monnaie, la siderurgie, l'agro-alimentaire
Institution:
Paris 1Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The economic dialogue between Europe and the USA bears witness to a profond modification in the relationship between the two western geopolitical blocks. Even though similar cultural backgrounds as well as ideological and political ideas have been and continue to be the basis of the western alliance, the widening divergences of economic goals between europe and america are tending to affect more and more this relationship. Underlining all of these diverging policies is the question of the dominant dollar. Europe, which has suffered from the high american interest rates and the erratic fluctuations of the dollar, desires a reduction in the U. S. Budget deficit and more cooperation on monetary questions. The Euro-American steel dispute constitutes another theme of the dialogue. Likewise, conflicting agricultural policies are at the origin of frictions betwwen the usa and the E. E. C. The instability of exchange rates has made europe vulnerable and more sensitive to trade in steel and agricultural products. Europeans therefore would like to see parallel commercial and monetary negociations within the framework of the current economic dialogue. Presently, the supremacy of the dollar allows america to make decisions on monetary matters based solely on domestic interests, even where those decisions affect to a large degree the world economy. The fact that american decisions are often taken unilaterally taking little account of the ongoing dialogue with europe, should be reason enough (amongst others) for Europe to establish a genuine european currency. Such a development, both in the private and public domains, can bring about the necessary readjustment of the geo-economic balance in favour of the "old world". Only in such a hypotetical case, where the ecu would constitute a truly viable alternative to the dollar, would europe be able to carry more weight and credibility in commercial and monetary negociations leading to a new international monetary order.
Abstract FR:
Le dialogue économique Europe - États-Unis parait être le témoin de profondes modifications intervenues dans les relations entre les deux blocs géopolitiques occidentaux. Alors que jusqu'à présent les convergences culturelles, idéologiques et politiques ont été les données constantes des relations euro-américaines, les divergences sur les pratiques économiques qui se développent tendent aujourd'hui à les affecter. De toutes les controverses qui animent les relations entre les deux puissances économiques, la question d'une monnaie américaine dominante est la plus connue. Les européens, mis à mal par les effets globalement défavorables de la hausse des taux d'intérêt américains et des fluctuations erratiques du dollar, tentent d'obtenir dans le cadre du dialogue euro-américain des actions correctrices de la politique budgétaire et d'une meilleure coopération monétaire euro-américaine. Le contentieux entre les États-Unis et la CEE à propos de l'acier constitue un autre thème de ce dialogue. Comme pour le secteur sidérurgique, l'agro-alimentaire est depuis plusieurs années à l'origine des querelles entre américains et européens. L'instabilité de la monnaie américaine a rendu les européens plus sensibles au commerce des produits sidérurgiques et agricoles. Ainsi, les européens revendiquent que les nouvelles négociations commerciales se déroulent parallèlement à des négociations sur l'assainissement monétaire. À l'heure actuelle, ce sont les décisions américaines qui l'emportent sur le dialogue grâce à la suprématie de la devise américaine. Pourtant, cette position dominante du dollar devrait être pour les européens, qui formulent constamment des griefs à son égard, un appel à s'engager d'autant plus à lever certains obstacles qui freinent la promotion d'une vraie monnaie européenne. C'est seulement par l'émancipation et le développement progressif de l'usage privé et officiel de l’écu que pourrait s'opérer un équilibrage géographique en matière monétaire au profit de l’Europe. Dans l'hypothèse où l'écu constituerait une véritable alternative au dollar, les européens auraient davantage de poids et de crédibilité dans toutes les négociations commerciales et monétaires débouchant sur un nouvel ordre monétaire international.