Les relations entre la France et Taiwan de 1964 à 1994 : contribution à une étude des relations extérieures d'un non-Etat
Institution:
Paris, Institut d'études politiquesDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
The development of nonofficial relations between France and Taiwan represents an original model of bilateral relations, that is, of interstate relations (as opposed to transnational relations) in the sense of the classic paradigm, but which, by perpetuating the fiction of Chinese unity, keeps Taiwan outside of the interstate community. In the absence of diplomatic and consular relations, "substitute" institutions have been devised, economic, scientific and cultural cooperation instituted, and functional relationships established at all levels, including at the governmental level. In this field, France has played a deciding role. The State has not been circumvented; rather, the classical scheme of interstate competition has been reactivated as exchanges between Taiwan and its nonofficial partners have developed. This reactivation has been made on the basis of delaying tactics that allow a concealing of the statal dimension while retaining its dynamic. Only arms sales to Taiwan depart from this scheme in so far as they call into dynamic. Only arms sales to Taiwan depart from this scheme in so far as they call into question the principle of Chinese unity, not only virtually but also formally. With repeated french arms sales to Taiwan and the resulting open crisis between Paris and Beijing, the credibility of France's Chinese policy as a whole has been brought into question.
Abstract FR:
Le développement de relations officieuses entre la France et Taiwan représente un modèle original de relations bilatérales, relations dépassant le cadre transnational pour être interétatiques au sens du postulat classique, mais qui, en perpétuant la fiction de l'unité de la Chine, maintiennent Taiwan à l'extérieur de la communauté des Etats. En l'absence de relations officielles -diplomatiques ou consulaires- des mécanismes de substitution ont été conçus, une coopération économique, scientifique et culturelle instituée, des rapports fonctionnels établis à tous les niveaux, y compris gouvernemental. Il n'y a pas eu contournement de l'Etat mais réactivation du schéma classique de compétition entre Etats à mesure que Taiwan et ses partenaires officieux ont multiplié leurs échanges. Dans ce domaine, le rôle de la France a été déterminant. Cette réactivation s'est faite sur la base d'un système dilatoire permettant d'occulter la dimension étatique tout en conservant la dynamique. Seules les ventes d'armes s'écartent de ce schéma dans la mesure où, dans ce cas, il n'y a pas seulement remise en cause virtuelle mais aussi formelle du principe de l'unité de la Chine. Avec les livraisons réiterées d'armes françaises à Taiwan et la crise ouverte entre Paris et Pékin qui en a résulté, c'est la crédibilité de l'ensemble de la politique chinoise de la France qui se trouve posée.