La communauté autonome de Catalogne : un modèle de région
Institution:
Montpellier 1Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Within the framework of the new Spanish constitution adopted in 1978, Catalonia has developed an institutional model for a region, responding to a deeply yearning for autonomy. Within the state of autonomous regions, a democratic regime of a completely new kind, respectful of the diversity of Spanish peoples united within the Spanish nation, this "historical nationality", together with the Basque country, is the basis for today's territorial organisation. It is now endowed with institutions for self-government, as well as with its own legislative powers similar to those of a federated state. Therefore Catalonia can take upon itself great responsibilities, as defined in its statute of autonomy, a pact negociated with the central government that serbes a model for other autonomous communities. The new political and administrative system thus attempting to come to terms once and for all with the age-old antagonism between central government and regions.
Abstract FR:
Dans le cadre tracé par la nouvelle constitution espagnole adoptée en 1978, la Catalogne a développé un modèle de région qui répond à des aspirations profondes d'autonomie. Au sein de l'état des autonomies, régime démocratique de forme inédite, qui respecte la diversité des peuples d'Espagne dans l'unité de la nation, cette "nationalité historique" est avec le Pays basque à l'origine de l'organisation territoriale actuelle. Elle dispose désormais de capacités d'autogouvernement et de pouvoirs législatifs propres comparables à ceux d'un état fédéré. La Catalogne peut ainsi assumer des responsabilités très étendues inscrites dans son statut d'autonomie pacte négocié avec l'état et sert de référence aux autres communautés autonomes. Le nouveau système politico-administratif tente ainsi de résoudre définitivement le problème posé par l'antagonisme séculaire entre le centre et la périphérie.