La communauté européenne et la réunification allemande
Institution:
Paris 1Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The German reunification has already been discussed for a long time by the partners of Germany. It was perceived as inevitable some day or other. The first part studies the reunification procedure such as it takes place in the context of the European community. The explanations stress on the role of the ec institutions as well as on the acceptance of the different member states. The second part studies the influence of German reunification on the ec. The so-called "errors of youth" are related and commented by the German partners and this often in a rather ambiguous way: the jugoslav conflict, the french referendum for the approval of the treaty of maastricht, the impact of the bundesbank in connection with the ems, the hatred of the turks and so on. Finally, the consequences of the reunification for eastern europe and for the negotiations and results of the maastricht treaty are related. The conclusion points out that Germany and its partners still will need a certain time to resolve the consequences of the reunification and all this in rather hard economic and political conditions.
Abstract FR:
La réunification allemande a fait l'objet de nombreuses prises de position par les partenaires de l’Allemagne. Ces derniers étaient globalement pour la réunification perçue comme inéluctable dans un avenir plus ou moins proche. La première partie étudie ensuite ce processus de réunification à travers le rôle des instances communautaires en 1989-90. Le rôle important des états membres dans cette étape inédite est également souligné. La deuxième partie étudie l'influence de la réunification sur la communauté européenne. Y sont surtout relevées les "erreurs de jeunesse" de la nouvelle Allemagne et leur perception par les partenaires: conflit irakien et yougoslave, referendum français de Maastricht en 1992, rôle de la Bundesbank dans le SME, etc. . . Enfin, les impulsions de l’Allemagne unie sur l’Europe de l'est et sur le contenu et les résultats du traité sur l'Union Européenne, approuvé lors du sommet en décembre 1991 à Maastricht, ont été étudiées. La conclusion retient que tous les partenaires de la communauté devront encore pour un certain temps partager les difficultés économiques et sociales de l’Allemagne.