Abstract FR:

Les moyens à mettre en œuvre pour aboutir contre certaines maladies sont considérables et pourraient nécessiter une véritable coopération et coordination des européens les objectifs des diverses institutions européennes (communauté économique européenne eurêka, conseil de l’Europe, fondation européenne pour la science. . . ) sont d'abord économiques, industriels ou éthiques ensuite sanitaires. C'est donc un véritable élargissement progressif des centres d'intérêt des européens qui s'est produit entre 1972 et 1991. Grâce à la diversité des organisations en présence. Les champs de la règlementation des influences et des actions multiples sont analyses. Cependant, ce développement fut limite par les lourdeurs institutionnelles, par un manque d'harmonisation des législations entre les états. (bien que celle-ci se met en place), par la souveraineté nationale, alors que la santé n'est pas une compétence communautaire, et que la recherche médicale contient ses propres réserves (secret scientifique, exploitation des résultats. . . ) le programme d'analyse du génome humain permet de montrer les problèmes politiques rencontres. En définitive, la recherche médicale en coopération existe, bien qu'elle fut initiée sans vision d'ensemble, sans base juridique et institutionnelle dans le souci de répondre aux besoins exprimés par les chercheurs. Les Europes de la recherche médicale ont permis de mettre en œuvre quantités de projets et associent de très nombreuses équipes en essayant de développer un esprit fidèle a l"'Europe des faits".