L'aide étrangère et ses effets : le cas des grandes puissances à la Thaïlande et au Vietnam
Institution:
Paris 10Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Foreign aid is rarely given for humanitairian reasons, but rather because of the political, strategic or economic interests of the donators. As the interests of the beneficiairies are only of secondary importance, the aid, instead of leading to development, can be damaging, creating a state of dependence with negative consequences. A case of American and Soviet aid to Vietnam is an outstanding example. Nevertheless, in some cases, such as one of Thailand, even if the help given is modest and even of the development of the aided country is not a prime objective, foreign aid can contribute to a certain degree of progress as long as it is used wisely and if the internal conditions (a favourable development policy and socio-political stability permit). Some economic progress may be achieved thanks to this aid but this does not necessarily lead to political development let democratic development for its own sake rather than as a haphazard secondary benefit.
Abstract FR:
L'aide au développement accordée à des pays étrangers l'est rarement pour des raisons humanitaires, mais plutôt parce qu'elle sert surtout les intérêts politiques, économiques et stratégiques des pays fournisseurs. Il n'est pas étonnant dans ces conditions que les résultats soient souvent décevants voire négatifs, l'aide produisant un certain nombre d'effets pervers et créant une dépendance qui peut avoir des répercussions néfastes pour les pays aidés. Les cas de l'assistance américaine et soviétique au Sud-Vietnam sont à cet égard exemplaires. En revanche, la Thaïlande offre l'exemple d'une aide qui, sans avoir le développement pour but principal, peut contribuer à certains progrès économiques lorsqu'elle est utilisée de manière judicieuse. Ceci implique que certaines conditions soient réunies chez le bénéficiaire, au premier rang desquelles l'existence d'une politique de développement et la stabilité socio-politique. Toutefois, le développement économique n'amène pas automatiquement le progrès social ni l'apparition d'un système démocratique. Malgré ses effets indésirables, l'aide est un mal nécessaire. Pour qu'elle soit efficace, elle doit s'intéresser davantage au développement pour lui-même, sans quoi celui-ci ne sera qu'un résultat secondaire aléatoire.