Union européenne et protection de l'environnement : analyse d'un système de coopération
Institution:
NiceDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
Today the result and balance sheet of two centuries of industrialisation in Europe is very bitter. Whilst the mode of economic growth has shown to insufficient in halting the increase in unemployment, the damage inflicted on the environment has been severe, be it on the quality of the water, the air or the soil. However natural elements, that are polluted today, not only constitute the raw material for our industrial development, but are also the foundation elements for the survival of our species. Controlling the effects of economic activity on the environment and on the health of man is nonetheless fiercely complex. Today, the crucial question is how to elaborate a preventive strategy to manage risk factors, not only to protect and preserve the environment and the health of man today, but also for future generations. Faced with the complexity of the questions posed, what role can and must the European Union play ?
Abstract FR:
Le bilan de deux siècles d'industrialisation en Europe est aujourd'hui amer. Alors que le mode de croissance économique s'avère dorénavant insuffisant pour enrayer l'augmentation du chômage, les dommages causés à l'environnement ont été sévères, qu'il s'agisse de la qualité de l'eau, de l'air ou des sols. Or les éléments naturels, aujourd'hui pollués, ne fournissent pas seulement la matière première du développement industriel, mais sont aussi les éléments de base nécessaires à la survie de notre espèce. Maîtriser les effets de l'activité économique sur l'environnement et la santé de l'homme est toutefois d'une redoutable complexité. La question cruciale qui se pose aujourd'hui, est de savoir comment élaborer une approche préventive des facteurs de risques et de leur conjugaison, non seulement pour préserver l'environnement et la santé des hommes aujourd'hui, mais aussi celle des générations futures. Face à la complexité des questions qui se posent, quel rôle peut et doit jouer l'Union européenne ?