Approches de la géostratégie de la République populaire de Chine : 2001-2009
Institution:
Aix-Marseille 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
At the dawn of the Twenty-First Century, China's national strategy can be characterized by the ancient symbol of Ying/Yang. Following the fundamental principles of the Yang, China observes the rules of the international game with aggressive diplomatic activities (the doctrine of mutual trust, encouraging cooperation, promotion of peace and economic development) its legitimate state interests (terrorism in Xinjang, the Tibetan question) and its economic liberalization (diplomacy of technology and energy). But at the same time, and along the same model of related principles in perfect equilibrium, China is also following, with great discretion, a strategy of Yin, designed to attain its objectives more rapidly and on familiar ground. With numerous, and often dramatic, demonstrations of force (reconquest of the oceans, ballistic missile tests, acquisition of C4ISR systems, lauching of satellites), China remains faithful to the principle of evolutionary dualism. In the manner of the relative concepts of Yin, China wishes to become the master of the modern battlefield by the crafty use to the theory of non-war (economic agression, net soldiers, political and industrial espionage). Rather than opposing each other, the two extremes of the new Chinese strategy of Yin and Yang characterize the inherent dichotomy at the core of the complex Chinese worldview. Until now, the system appeared to embody the contradiction ideology and capitalism on the march. From now one must see these two different tendencies as a paradox forming one political and military strategy. The Yang is high-minded, dazzling and official, while the Ying is inscrutable, secretive and subversive.
Abstract FR:
La République populaire de Chine développe, en ce début de XXIème siècle, une double stratégie. Répondant aux principes fondamentaux du yang, elle compte observer les règles du jeu international par sa diplomatie active (doctrine de la confiance mutuelle, développement de la coopération, promotion de la paix et du développement) sa légitimité d'Etat de droit (terrorisme du Xinjang, question tibétaine) et son ouverture économique (diplomatie de la technologie, diplomatie de l'énergie). Mais dans le même temps, et dans la droite ligne des principes relatifs à l'équilibre parfait, elle développe dans la plus grande discrétion une stratégie du yin, destinée à atteindre ses objectifs plus rapidement et sur un terrain qu'elle connaît davantage. Ainsi, en parallèle à de multiples démonstrations de force (reconquête des océans, essais balistiques, acquisition de système C4ISR, envoi de satellites), la Chine reste fidèle au principe de "dualisme évolutif". A la manière des concepts relatifs au yin, elle souhaite devenir maître du champ de bataille moderne par l'utilisation discrète de la théorie de la non-guerre (offensive économique, soldats du net, espionnage industriel et politique). Bien loin de s'opposer, les deux contraires de la nouvelle stratégie chinoise du yin et du yang caractérisent, une fois de plus, la dichotomie inhérente à ce si complexe monde chinois. Jusque là, ce système semblait tenir à la combinaison d'une idéologie communiste radicale et d'un capitalisme en ordre de bataille. Il convient désormais d'y ajouter les prismes de la stratégie politico-militaire du yang, céleste, lumineuse et officielle, à ceux de la stratégie politico-militaire du yin, impalpable, obscure, et subversive.